Expressions
Idiomatiques

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« faire ses valises »

Préparer son départ, qu'il soit physique ou métaphorique.…

Je fais mes valises pour partir en vacances.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« changer de région »

Se déplacer dans une autre zone géographique.…

Après avoir terminé ses études, il a changé de région pour trouver du travail.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« faire des courses à l'étranger »

Se déplacer dans un pays étranger pour effectuer des achats ou des transactions.…

Nous allons faire des courses à l'étranger pendant nos vacances.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« sortir de ses gonds »

Se sentir ému ou excité, souvent à la suite d'un événement important.…

Après avoir reçu la nouvelle, il est sorti de ses gonds et a pleuré de joie.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« faire un saut dans l'inconnu »

Se lancier dans une nouvelle aventure ou expérience, souvent avec un peu d'apprehension.…

Après avoir toujours voulu faire du parapente, il a finalement fait un saut dans l'inconnu…

Voyage et déplacement C1 📖 soutenu

« faire son sac et partir »

Prendre ses affaires et s'en aller.…

Après la rupture, il a fait son sac et est parti.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« être à la pelle »

Se sentir épuisé et sans force.…

Après avoir fait une marche de plusieurs heures, j'étais complètement à la pelle.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« prendre la tangente de quelqu'un »

Imiter ou copier quelqu'un.…

Il a pris la tangente de son frère pour apprendre le piano.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« être en roue de cuir »

Se sentir trop tranquille, trop à l'aise.…

Après quelques jours de vacances, il était vraiment en roue de cuir.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« se faire enlever la tête »

Perdre son sang-froid, se laisser aller.…

Quand il a vu l'accident, il s'est fait enlever la tête.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« aller au diable par quatre »

S'engager dans un aventure dangereuse, prendre des risques.…

Il a décidé d'aller au diable par quatre en se lançant dans une ascension de montagne sans…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« se laisser aller comme une poutre »

Se laisser aller, perdre le contrôle.…

Après avoir trop bu, il s'est laissé aller comme une poutre et a commencé à danser sur la …

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« prendre la tangente de son destin »

Prendre le contrôle de son avenir, prendre des décisions importantes.…

Il a décidé de prendre la tangente de son destin en quittant son emploi pour suivre ses pa…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« être à terre »

Être épuisé et défailli, sans forces.…

Après une nuit de sommeil, je suis vraiment à terre.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se la jouer à l'Americaine »

Se comporter de manière extravertie et amicale, notamment en voyage.…

Il s'est la joué à l'Américaine avec les touristes qu'il a rencontrés au parc national.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se retrouver dans le brouillard »

Se sentir perdu et confus, notamment en voyage.…

Après avoir pris un taxi à l'aéroport, j'ai trouvé mon chemin après m'être retrouvé dans l…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se laisser aller à l'anglais »

Se permettre de faire quelque chose sans se soucier des règles ou des conséquences, notamment en voy…

J'ai laissé aller à l'anglais et j'ai pris une route détournée pour éviter le trafic.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se retrouver avec soi-même »

Se sentir à l'aise et en harmonie avec soi-même, notamment en voyage.…

Après avoir passé plusieurs jours dans la nature, j'ai retrouvé avec moi-même.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se laisser porter »

S'abandonner, se laisser guider par les circonstances.…

Il a décidé de se laisser porter par l'envie d'aventure et s'est lancé dans une nouvelle c…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« prendre des chemins détournés »

Prendre des moyens inattendues pour atteindre un but.…

Il a pris des chemins détournés pour éviter la circulation en ville et s'est retrouvé dans…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se trouver en terrain inconnu »

Se retrouver dans une situation nouvelle et sans expérience.…

Il a se trouvé en terrain inconnu à son premier voyage en solo.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se donner la liberté »

Se permettre de faire ce que l'on veut, sans contrainte.…

Il a se donné la liberté de voyager pendant plusieurs mois sans emploi fixe.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se laisser porter par l'émotion »

S'abandonner aux émotions, se laisser guider par le cœur.…

Il a se laissé porter par l'émotion et s'est laissé aller à pleurer.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« prendre son chemin »

Prendre sa propre route, suivre ses propres impulsions.…

Il a pris son chemin et s'est lancé dans une nouvelle carrière artistique.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« prendre la poudre d'escampagne »

Partir subitement ou fuir sans préavis pour éviter une situation périlleuse ou inconfortable.…

Lorsque la réunion s'est déroulée de manière trop stricte, il a pris la poudre d'escampagn…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« bon voyage »

Formule de partage chaleureuse et encourageante pour souhaiter bonne chance à quelqu'un en partie ou…

Le directeur lui a dit bon voyage avant qu'il ne parte pour son nouveau poste.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« aller au bout de la rue »

Faire tout son possible pour accomplir un objectif ou résoudre un problème.…

Il a marché jusqu'à l'autre bout de la rue pour trouver une solution à ce problème.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« batailler en vain »

Se battre pour une cause ou un objectif impossible à atteindre.…

Il a bataillé en vain pour convaincre son patron de lui accorder une augmentation salarial…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« bientôt à destination »

Se sentir proche d'atteindre un objectif ou de résoudre un problème.…

Après des semaines de recherche, il a décidé que bientôt à destination et qu'il allait pre…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« boire la tasse »

Accepter une situation ou un choix difficile, même si cela ne vous plaît pas.…

Il a décidé de boire la tasse et de s'adapter à cette nouvelle situation professionnelle.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« buter dans les carreaux »

Succéder à un objectif ou à une action, généralement malgré des difficultés ou des obstacles.…

Après avoir travaillé dur pour deux ans, il a enfin buté dans les carreaux et obtenu son d…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« bien dans ses bottes »

S'adapter à une situation ou prendre possession d'elle, souvent avec confiance et compétence.…

Il est bien dans ses bottes pour gérer ce nouveau projet et il a déjà obtenu de bons résul…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« bouter la route »

Prendre un chemin ou une décision sans hésiter ou se soucier de l'avis des autres.…

Il a bouté la route et s'est dirigé vers le nouveau poste, même si cela ne correspondait p…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« boutique des rêves »

Endroit idéal ou magique où l'on peut atteindre ses objectifs ou réaliser ses rêves.…

Il a découvert la boutique des rêves et y avait trouvé la clé pour atteindre son objectif …

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« oser la mise »

S'envoler vers un lieu nouveau, prendre des risques.…

Lorsqu'il a décidé d'ofter sa mise pour aller travailler à l'étranger, il était très nerve…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« ouvrir les yeux sur le monde »

Découvrir de nouvelles choses, se rendre compte de la réalité.…

Après avoir voyagé à travers l'Asie, j'ai ouvert les yeux sur le monde et compris que nous…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« oublier son sac à dos »

Se délivrer de ses soucis, se détacher.…

Après avoir quitté mon emploi stressant, j'ai décidé d'oublier mon sac à dos et prendre un…

Voyage et déplacement C1 📖 soutenu

« forcer laissue »

S'efforcer de trouver un accord ou une solution malgré les difficultés.…

Après des heures de négociation, nous avons finalement forcé laissue.…

Voyage et déplacement C1 📖 soutenu

« faire un crochet en Greces »

S'arrêter dans un endroit pour se reposer et se ressourcer.…

Après des jours de route, nous avons fait un crochet en Grèce.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« aller à la pêche »

S'efforcer de trouver quelque chose, souvent dans une situation difficile.…

Nous allons à la pêche pour essayer de résoudre ce problème.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« aller au secours de quelqu'un »

S'efforcer d'aider quelqu'un en difficulté.…

Je suis allée au secours de mon ami qui avait besoin d'aide.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« aller au-delà »

S'efforcer de dépasser ses propres limites ou les limites imposées.…

Il a voulu aller au-delà et s'est élevé à un niveau plus élevé dans sa carrière.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« aller au fil de l'eau »

S'adapter à la situation et prendre des décisions en fonction.…

Je suis allée au fil de l'eau et j'ai pris une décision plus rapide que prévu.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« aller au large »

Se détacher de quelque chose ou quelqu'un pour se consacrer à autre chose.…

Il a décidé d'aller au large et s'est lancé dans une nouvelle carrière.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« aller au pays des merveilles »

S'imaginer dans un monde idéal ou utopique.…

Il a toujours rêvé d'aller au pays des merveilles où tout est parfait.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« aller au ras du sol »

S'efforcer de comprendre les choses en detail et à fond.…

Pour bien comprendre ce sujet, il faut aller au ras du sol et étudier chaque détail.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« aller à pieds »

S'efforcer de faire quelque chose de manière simple et spontanée.…

Je suis allée à pieds pour trouver une solution simple à ce problème.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« aller à vau-l'eau »

S'efforcer de faire quelque chose sans trop se soucier des problèmes ou des difficultés.…

Je suis allée à vau-l'eau et j'ai réussi malgré les obstacles.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« il est à l'arrêt »

S'arrêter ou s'immobiliser, souvent en raison d'une difficulté ou d'un problème.…

Le train est à l'arrêt à cause d'un accident, nous allons devoir attendre.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« il est en plein essor »

S'élever ou se développer rapidement.…

Le centre commercial est en plein essor, il y a toujours plus de clients.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« i craque les pelles »

S'ennuyer à un point tel que l'on se sent prêt à faire n'importe quoi pour s'amuser.…

Je crois que je vais i craque les pelles pendant le week-end, il faut que j'en profite.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« il fait long feu »

Prendre du temps pour arriver ou se produire.…

Le train faisait long feu et nous sommes arrivés juste à temps pour le départ.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« i insiste pour »

Insister pour qu'il en soit ainsi.…

J'insiste pour que nous prenions une route plus rapide, sinon nous allons rater le train.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« il est à point de partir »

Être prêt à partir ou à se départir.…

Le train est à point de partir, il faut qu'on monte à bord.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« i invente des routes »

Trouver une nouvelle route ou un itinéraire.…

J'invente des routes pour éviter la circulation en centre-ville, c'est plus rapide.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« il est en révision »

Être en train d'être révisé ou évalué.…

Le mécanicien est en révision pour réparer le véhicule, il faudra attendre.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« il est à pied d'œuvre »

Commencer un projet ou une tâche.…

Le nouveau restaurant est à pied d'œuvre, il faudra attendre quelques semaines avant l'ouv…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« il est dans l'instant présent »

Se laisser aller et être au moment présent, sans penser à l'avenir ou le passé.…

Je suis dans l'instant présent, je ne pense pas à demain ou hier.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« il est sur la route »

S'engager dans un projet ou une tâche.…

Je suis sur la route pour finir mon diplôme, il faudra que je travaille dur.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« mieux valoir son temps »

Il est plus sage de partir que de s'attarder.…

Je comprends pourquoi mon frère a préféré aller au pays, mieux valoir son temps.…