Expressions
Idiomatiques

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« aller au pays de l'autre côté »

Aller dans un endroit lointain ou inconnu.…

Après avoir visité Paris, j'ai voulu aller au pays de l'autre côté et découvrir la Suisse.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« prendre ses quartiers d'été »

S'installer ailleurs pour une période prolongée.…

Mon frère prend ses quartiers d'été en Sardaigne chaque été.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« faire son sac à dos »

Préparer ses affaires pour partir.…

Je vais faire mon sac à dos pour le week-end prochain.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« être sur la bonne route »

S'orienter correctement ou avoir le bon sens.…

Je suis sur la bonne route pour trouver mon chemin dans cette ville.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« se sentir à l'aise sur un territoire »

Se sentir en confiance ou s'adapter dans un nouvel environnement.…

Après quelques jours, je me suis senti à l'aise sur ce nouveau territoire.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« prendre les chemins détournés »

Prendre un chemin ou une route alternative.…

Pour éviter la circulation, je prends les chemins détournés et j'arrive à destination plus…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« faire une boucle »

Revenir à un endroit ou à un moment précédent.…

Après avoir fait une boucle à Paris, j'ai repris le train et je suis allé à Lyon.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« ne pas être au même rythme »

Ne pas partager le même tempo ou la même cadence.…

Je ne suis pas au même rythme que mes amis, j'ai besoin de plus de temps pour apprendre.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« prendre la piste »

Prendre un chemin ou une direction nouvelle.…

Je prends la piste pour aller à la montagne, c'est plus rapide que la route principale.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« prendre ses jambes à patins »

Partir ou prendre la route, souvent sans préparation ni plan.…

Je vais prendre mes jambes à patins et aller en Espagne pour quelques jours.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« faire son sacage »

Préparer ses affaires pour partir.…

J'ai fait mon sacage pour le voyage en Italie et je suis prêt à partir.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« se retrouver dans les pommes »

Se sentir épuisé et fatigué, comme si on allait s'effondrer.…

Après avoir fait la route de Paris à Lyon, je me suis retrouvé dans les pommes.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« tomber dans le frigo »

Se sentir triste et déprimé, comme si on allait s'effondrer.…

Après avoir perdu mon emploi, j'ai tombé dans le frigo.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« faire une halte »

S'arrêter un moment pour se reposer ou se ressourcer.…

Après avoir voyagé pendant des heures, nous avons fait une halte pour manger quelque chose…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« ne pas avoir les moyens de faire quelque chose »

Ne pas disposer des ressources nécessaires pour accomplir une tâche ou réaliser un projet.…

Je ne peux pas aller au cinéma ce soir, je n'ai pas les moyens de faire quelque chose.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« aller de l'un à l'autre »

Se déplacer d'un endroit à un autre, souvent pour des raisons professionnelles.…

Il est toujours en train d'aller de l'un à l'autre pour rencontrer ses clients.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« prendre des nouvelles »

Demander de l'information sur la situation ou les événements d'un endroit.…

Je vais prendre des nouvelles sur le centre-ville pour savoir ce qui s'est passé ces derni…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« faire un saut dans l'espace »

Se déplacer rapidement et sans effort, comme si l'on faisait un petit saut.…

J'ai fait un saut dans l'espace en prenant le train pour arriver à temps à la gare.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« s'arrêter à mi-chemin »

S'arrêter ou se résigner avant de finir une tâche ou un projet.…

Je me suis arrêté à mi-chemin car j'étais trop fatigué pour continuer.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« ne pas savoir où se rendre »

Ne pas avoir une idée claire sur la direction ou le chemin à suivre.…

Je ne sais pas où me rendre, j'ai perdu mon téléphone et je suis perdue dans cette ville.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« prendre la direction de quelque chose »

Se diriger vers un objectif ou une destination.…

Je vais prendre la direction de Paris pour y aller au weekend.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« prendre l'avion »

Partir d'un endroit rapidement, souvent pour fuir un problème.…

Il a pris l'avion pour éviter de parler à son patron.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« prendre la route »

Commencer à se diriger vers un objectif ou un but.…

Après avoir pris la route, il a rapidement réalisé que c'était une erreur.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« faire une petite halte »

Prendre un petit temps pour se reposer ou faire une pause.…

Après avoir fait le tour du montagne, ils ont fait une petite halte pour boire et manger.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« faire son premier voyage »

Faire sa première expérience de voyage, souvent à l'étranger.…

Elle a fait son premier voyage en solitaire pour visiter la France.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« s'adapter à la route »

S'ajuster à une situation nouvelle, souvent difficile.…

Il s'est adapté à la route et a réussi à trouver un emploi dans une ville étrangère.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« faire une pause au bord de la route »

Prendre un moment pour se reposer ou s'amuser, souvent pendant un voyage.…

Ils ont fait une pause au bord de la route pour admirer le paysage et partager des souveni…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« être à terre »

Être épuisé et défailli, sans forces.…

Après une nuit de sommeil, je suis vraiment à terre.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se la jouer à l'Americaine »

Se comporter de manière extravertie et amicale, notamment en voyage.…

Il s'est la joué à l'Américaine avec les touristes qu'il a rencontrés au parc national.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se retrouver dans le brouillard »

Se sentir perdu et confus, notamment en voyage.…

Après avoir pris un taxi à l'aéroport, j'ai trouvé mon chemin après m'être retrouvé dans l…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se laisser aller à l'anglais »

Se permettre de faire quelque chose sans se soucier des règles ou des conséquences, notamment en voy…

J'ai laissé aller à l'anglais et j'ai pris une route détournée pour éviter le trafic.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se retrouver avec soi-même »

Se sentir à l'aise et en harmonie avec soi-même, notamment en voyage.…

Après avoir passé plusieurs jours dans la nature, j'ai retrouvé avec moi-même.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se laisser porter »

S'abandonner, se laisser guider par les circonstances.…

Il a décidé de se laisser porter par l'envie d'aventure et s'est lancé dans une nouvelle c…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« prendre des chemins détournés »

Prendre des moyens inattendues pour atteindre un but.…

Il a pris des chemins détournés pour éviter la circulation en ville et s'est retrouvé dans…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se trouver en terrain inconnu »

Se retrouver dans une situation nouvelle et sans expérience.…

Il a se trouvé en terrain inconnu à son premier voyage en solo.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se donner la liberté »

Se permettre de faire ce que l'on veut, sans contrainte.…

Il a se donné la liberté de voyager pendant plusieurs mois sans emploi fixe.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se laisser porter par l'émotion »

S'abandonner aux émotions, se laisser guider par le cœur.…

Il a se laissé porter par l'émotion et s'est laissé aller à pleurer.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« prendre son chemin »

Prendre sa propre route, suivre ses propres impulsions.…

Il a pris son chemin et s'est lancé dans une nouvelle carrière artistique.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« prendre la route des étoiles »

Prendre un chemin inconnu ou incertain, souvent pour poursuivre un rêve ou une passion.…

Après avoir réussi son premier film, il a pris la route des étoiles et fait un film en ple…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« faire de la route »

Effectuer un voyage ou une tournée pour accomplir des tâches ou visiter des lieux.…

Les commerciaux font de la route pour vendre leurs produits dans différentes régions.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« aller dans la même direction que quelqu'un »

Accorder avec quelqu'un ou partager ses idées et ses valeurs.…

Après avoir rencontré ce nouveau collègue, j'ai compris que nous allions dans la même dire…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« se trouver sur le même chemin que quelqu'un »

Accorder avec quelqu'un ou partager ses idées et ses valeurs.…

Après avoir rencontré ce nouveau collègue, j'ai compris que nous nous trouvions sur le mêm…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« faire des heures »

Percourir une distance, souvent en voiture ou en train, sans prendre de repos.…

Nous avons fait des heures pour arriver à temps au concert.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« faire une pause-café »

Prendre un moment pour se ressourcer et se reposer pendant un voyage ou un déplacement.…

Nous avons fait une pause-café avant de continuer notre route.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« prendre la route la plus courte »

Prendre le chemin le plus direct pour se rendre à destination.…

Je prends la route la plus courte pour éviter le trafic.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« se perdre dans le labyrinthe »

Se sentir perdu ou désorienté lors d'un voyage ou d'un déplacement.…

Après avoir pris une mauvaise route, je me suis perdu dans le labyrinthe.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« prendre un détour »

Prendre une route ou un chemin qui contourne un obstacle ou un problème.…

Je prends un détour pour éviter la circulation en sens unique.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« faire du stop »

Arrêter son véhicule pour permettre à un autre conducteur de passer.…

Je fais du stop pour laisser passer le taxi qui m'a fait signe.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« se retrouver à court de route »

Se sentir épuisé ou en manque d'énergie après un voyage ou un déplacement.…

Je me suis retrouvé à court de route après avoir fait une longue route en voiture.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« prendre la route des touristes »

Prendre un chemin ou une route fréquentée par les touristes.…

Je prends la route des touristes pour voir les monuments de la ville.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« faire une escale »

Arrêter son véhicule ou prendre un arrêt pendant un voyage ou un déplacement.…

Nous avons fait une escale à Paris pour visiter les monuments de la ville.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« prendre la route de l'aube »

Prendre le chemin ou le moment où on se sent revitalisé et réconforté.…

Après une bonne nuit de sommeil, je prends la route de l'aube pour commencer ma journée.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« se retrouver à la maison »

Se sentir en sécurité et à l'aise dans son domicile.…

Après une longue route, je me suis retrouvé à la maison et j'ai pu me reposer.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« voir les moutons partout »

Se sentir coincé dans un lieu ou une situation.…

Après avoir été renvoyé, il voyait les moutons partout.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« regagner le pays natal »

Retourner dans son pays d'origine, après avoir vécu ailleurs.…

Après plusieurs années à l'étranger, elle est enfin revenue regagner le pays natal.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« réussir à s'orienter »

Se sentir plus confiant et capable de prendre des décisions.…

Après avoir étudié les cartes, il a réussi à s'orienter dans la forêt.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« rendre compte de son absence »

Se justifier pour avoir été absent ou absenté.…

Il a rendu compte de son absence en expliquant qu'il avait eu des soucis familiaux.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« resserrer ses liens »

Renforcer les relations avec des personnes proches.…

Après son retour, il a resserré ses liens avec sa famille.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« restaurer ses forces »

Se ressourcer et se reposer.…

Après avoir fait une grande marche, il a dû restaurer ses forces avant de partir à nouveau…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« rencontrer des personnes connues »

Croiser des gens qu'on connaît ou a rencontrés précédemment.…

Au village, il a rentrouvé des personnes connues avec qui il avait étudié.…