Expressions
Idiomatiques

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire un sauvetage »

Sauver la situation, réparer une erreur.…

Après avoir fait un sauvetage en cours de route, ils ont pu continuer leur voyage.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« perdre sa bourre »

Se perdre, ne plus savoir où aller.…

Après avoir pris la mauvaise route, je me suis perdue ma bourre !…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« prendre l'avion pour »

S'en aller rapidement à un endroit distant…

Je prends l'avion pour Paris demain.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« être en retard pour »

Arriver après la date prévue à un événement ou un rendez-vous…

Je suis en retard pour le déjeuner, pardonnez-moi.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« prendre un taxi pour »

Se rendre à un endroit distant en utilisant un taxi…

Je prends un taxi pour l'aéroport.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« s'arrêter à demi-mesure »

S'arrêter juste avant d'atteindre son objectif…

Je suis allé jusqu'à mi-parcours, mais j'ai finalement s'arrêté à demi-mesure.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« ne pas savoir où se porter »

Se sentir perdu ou déorienté.…

Depuis qu'il est arrivé dans cette ville, il ne sait vraiment pas où se porter.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« faire une erreur de navigation »

Se tromper dans la direction ou le trajet.…

Nous avons fait une erreur de navigation et nous avons pris un chemin inattendu.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« être sur la bonne piste »

Se sentir proche de trouver la solution ou l'objectif.…

Je suis sûr que je suis sur la bonne piste pour résoudre ce problème.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« prendre un tour »

S'écouler dans une direction ou prendre un chemin détourné.…

Nous allons prendre un tour par la montagne avant de rejoindre la ville.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« avoir la tête ailleurs »

Avoir l'esprit préoccupé ou absent, souvent en raison d'une distraction.…

Je suis vraiment perdu dans mes pensées, j'ai la tête ailleurs.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire du camping »

Se rendre dans une zone naturelle pour passer un moment en plein air.…

Nous allons faire du camping dans les montagnes la semaine prochaine.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« se sentir en terrain connu »

S'installer et se sentir à l'aise dans un environnement familier.…

Après avoir vécu deux ans à Paris, je me sens en terrain connu dans cette ville.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« prendre son bagage »

Se diriger vers un lieu ou prendre un moyen de transport.…

Je prends mon bagage et je pars pour la gare.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« se sentir en route »

Se sentir motivé et prêt à partir.…

Depuis qu'il a résolu de partir, il se sent vraiment en route pour son projet.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« être en train de partir »

S'éloigner ou quitter un endroit.…

Il est en train de partir pour son voyage de vacances.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« faire un tour d'horizon »

Examiner ou regarder les choses à partir d'un angle différent.…

Il a fait un tour d'horizon des dernières tendances en mode pour créer son nouveau projet.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire une petite balade »

Faire un petit voyage ou une promenade.…

Le week-end dernier, j'ai fait une petite balade dans les bois.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« prendre ses affaires et partir »

Quitter un endroit immédiatement.…

Lorsqu'il a vu son ex, il a pris ses affaires et est parti.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire une croisière »

Faire un voyage maritime, naviguer.…

Nous avons fait une croisière en Méditerranée l'été dernier.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire une randonnée »

Faire un voyage à pied, souvent dans des régions naturelles.…

Nous avons fait une randonnée dans les Pyrénées dernièrement.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« se faire piéger »

Se tromper ou être pris en défaut.…

Je me suis fait piéger sur le train et j'ai manqué mon rendez-vous.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« prendre la tangente inverse »

Faire le contraire de ce que l'on aurait dû faire.…

Je suis allé prendre la tangente inverse pour éviter la foule.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« se faire épingler »

Se tromper ou être pris en défaut, souvent à cause d'une erreur.…

Je me suis fait épingler sur la route et j'ai été contrôlé par la police.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« prendre la ligne droite »

Prendre le chemin le plus direct et le plus rapide pour atteindre son but.…

Je vais prendre la ligne droite pour aller au centre-ville.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« se rendre compte »

Se rendre compte ou comprendre quelque chose.…

Je me suis rendu compte que j'avais pris la mauvaise route.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire des boulottes »

Se promener, se balader sans but précis.…

J'ai fait des boulottes pendant mon séjour à Paris.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« être en route »

S'être mis en mouvement, commencer à voyager.…

Nous sommes en route pour l'aéroport.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« prendre ses quartiers »

Installer son campement, établir sa résidence.…

Nous avons pris nos quartiers dans le parc.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« tomber sur des perles »

Se trouver dans une situation idéale ou favorable.…

Je suis tombé sur des perles en rencontrant ce job.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire un tour du monde »

Voyager partout dans le monde.…

Nous avons fait un tour du monde en 6 mois.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« prendre la route de... »

Commencer à voyager dans une direction spécifique.…

Nous avons pris la route de l'Italie.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire un séjour »

S'installer pendant un certain temps dans un lieu.…

Nous avons fait un séjour de deux semaines en France.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« faire foin de son étoile »

S'adapter à une situation nouvelle ou abandonner ses projets pour satisfaire d'autres.…

Après l'échec de son premier film, il a fait foin de son étoile et a essayé un nouveau gen…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« faire fructifier son temps »

Gagner du temps ou en faire un usage judicieux.…

Il a appris à faire fructifier son temps pour travailler plus efficacement.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« faire la route à rebours »

Agir dans le sens inverse de ce que l'on aurait dû faire.…

Il a fait la route à rebours en démissionnant avant de prendre un nouveau poste.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« faire table rase »

S'effacer ou se départir de ses habitudes ou de ses comportements.…

Il a décidé de faire table rase et de changer radicalement son mode de vie après sa retrai…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« faut-il en vouloir les raisins verts ? »

Se demander si on peut apprécier le peu de chose qu'on a.…

Après avoir perdu son emploi, il se demande s'il faut en vouloir les raisins verts et essa…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« franchir le pas »

S'engager ou commencer à faire quelque chose.…

Il a franchi le pas en créant sa propre entreprise après avoir démissionné de son emploi.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« garder pied à terre »

Maintenir une certaine stabilité ou préserver un statu quo.…

Il a gardé pied à terre en maintenant son emploi malgré la crise économique.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« où est-elle allée? »

Demander à quelqu'un où elle est allée, sans avoir envie d'en savoir plus.…

Je lui ai demandé où est-elle allée, mais il m'a juste répondu que c'était sa vie.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« où vont les gens »

Se demander ce qui se passe avec quelqu'un ou quelque chose.…

Depuis qu'il a quitté le pays, où va-t-il? C'est un mystère.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on n'est pas au bout du monde »

Ne pas être prêt à abandonner ou se résigner.…

Je sais qu'il est fatigué, mais on n'est pas au bout du monde, il peut encore s'amuser.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« il est temps de se poser »

Se sentir fatigué ou épuisé.…

Après avoir travaillé toute la journée, il est temps de se poser et de se reposer.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on y laisse une partie »

Ne pas prendre un risque ou ne pas aller jusqu'au bout.…

Il a toujours craint de se lancer dans cette nouvelle entreprise, il y laisse donc une par…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« où va-t-on? »

Se demander où l'on va dans la vie.…

Je suis désormais plus sûr de mon avenir, je sais où je vais.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on est en route »

Être sur le point de quelque chose.…

Il est en route pour obtenir son diplôme, il n'a plus qu'à passer l'examen.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on y laisse son cœur »

Se laisser aller ou se sacrifier pour quelqu'un ou quelque chose.…

Il a laissé son cœur à Paris, il n'y a plus de place pour les regrets.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on se repose là-bas »

Se reposer ou prendre du repos après une longue période d'effort.…

Après avoir travaillé toute la semaine, on se repose le week-end pour profiter de son temp…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« où trouvera-t-on le bonheur? »

Se demander où l'on pourra trouver le bonheur.…

Je ne sais pas où trouvera-t-on le bonheur, mais je suis sûr que cela se trouvera quelque …

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on est loin d'ici »

Se sentir éloigné ou distant de quelque chose.…

Depuis qu'il a quitté la ville, il se sent souvent loin d'ici et des amis qu'il a laissés …

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« s'envoler »

Partir, quitter un endroit.…

Après son mariage, elle s'est envolée pour l'étranger.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« se sentir en l'air »

Se sentir léger et libéré, comme si on flottait.…

Après avoir pris son diplôme, il se sentit en l'air et décida de partir en voyage.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« s'installer ailleurs »

S'installer dans un autre endroit, souvent pour des raisons professionnelles ou familiales.…

Après son divorce, il s'est installé ailleurs pour se reconstruire.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« se savoir partout »

Savoir qu'on peut se rendre n'importe où, grâce à la technologie et aux moyens de transport.…

Avec son smartphone et internet, il se sait partout.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« se sentir à deux doigts de l'avion »

Se sentir anxieux ou nerveux en attendant un départ d'avion.…

Il se sentit à deux doigts de l'avion avant le départ pour son mariage.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« s'envasser »

Se diriger vers un endroit, souvent sans avoir une destination précise.…

Il s'est envassé dans la montagne pour trouver sa propre paix.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« se sentir sans plomb »

Se sentir léger et libre, sans être contrarié par des problèmes.…

Après avoir quitté son emploi, il se sentit sans plomb et put s'adonner à ses passions.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« s'éloigner de tout »

S'isoler et s'éloigner de tout, souvent pour se concentrer sur soi-même.…

Après une période difficile, elle s'éloigna de tout et alla séjourner dans un ermitage.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« se sentir sur les routes »

Se sentir libre et en possession de soi, comme si on était sur une route.…

Après avoir quitté le domicile familial, il se sentit sur les routes et put explorer le mo…