Expressions
Idiomatiques

Animaux C2 🔥 argot

« faire son pouce »

Se faire des ennemis, se rendre impopulaire.…

Depuis qu'il a dit cela, il fait son pouce dans le village.…

Animaux C2 🔥 argot

« faire son grain de folie »

Se rendre fou, perdre la tête.…

Après ce qu'il a vu, il a fait son grain de folie et est parti à la recherche d'une soluti…

Animaux C2 🔥 argot

« se faire une tête de chien »

Se montrer méprisant ou dédaigneux.…

Quand il a vu la nouvelle robe, il s'est fait une tête de chien.…

Animaux C2 🔥 argot

« se faire des os »

Se défaire et perdre confiance en soi.…

Après son échec, il s'est fait des os et ne se sentait plus capable de réussir.…

Animaux C2 🔥 argot

« être en pleine fureur comme un chat enragé »

Être extrêmement énervé ou furieux.…

Lorsqu'il a reçu la nouvelle, il était en pleine fureur comme un chat enragé et ne savait …

Animaux C2 🔥 argot

« avoir les pattes d'oie »

Avoir une idée ou un plan sans suite.…

Il a toujours des projets, mais il a toujours les pattes d'oie et ne réussit jamais à les …

Animaux C2 🔥 argot

« se laisser aller comme un chien enragé »

Se laisser prendre par une émotion ou un sentiment.…

Lorsqu'il a vu la nouvelle, il s'est laissé aller comme un chien enragé et a pleuré pendan…

Animaux C2 📖 soutenu

« se laisser mordre à l'avance »

Se laisse prendre en défaut ou tromper.…

Je ne me suis pas rendu compte qu'il était un escroc, j'ai cru qu'il était honnête, mais j…

Animaux C2 📖 soutenu

« se faire prendre pour un idiot »

Se laisse prendre en défaut ou tromper.…

Il a essayé de se faire passer pour un étudiant, mais il s'est fait prendre pour un idiot.…

Animaux C2 📖 soutenu

« être le chouchou de quelqu'un »

Plaire à quelqu'un et être apprécié.…

Il est le chouchou de son patron, qui l'apprécie beaucoup.…

Animaux C2 📖 soutenu

« être en cage »

Se sentir prisonnier ou contraint dans une situation.…

Il se sent en cage depuis qu'il est emprisonné.…

Animaux C2 📖 soutenu

« faire comme un chien qui se promène »

Se comporter de manière ridicule ou inutile.…

Il fait comme un chien qui se promène en essayant de résoudre le problème.…

Animaux C2 📖 soutenu

« ne pas être au sien du coléreau »

Ne pas avoir conscience ou compréhension de quelque chose.…

Il ne comprend pas pourquoi les gens aiment autant ce film, il n'est pas au sien du colére…

Animaux C2 📖 soutenu

« se prendre pour un coq »

Se considérer supérieur à autrui ou avoir une opinion exagérée de soi-même.…

Il se prend pour un coq et pense être plus intelligent que les autres.…

Animaux C2 🗣️ courant

« faire du chantage à la lune »

Se contenter de peu, sans essayer vraiment.…

Il est trop content de faire du chantage à la lune pour chercher un emploi plus élevé.…

Animaux C2 🗣️ courant

« tenir le collet à quelqu'un »

Avoir un certain contrôle ou influence sur quelqu'un.…

Il tient le collet à son frère, qui est sous sa tutelle.…

Animaux C2 💬 familier

« faire du chasseur »

Se livrer à une activité ou un comportement qui est considéré comme dangereux ou inapproprié.…

Il a commencé à faire du chasseur dans les rues de la ville, ce qui a provoqué une grande …

Animaux C2 💬 familier

« faire des frais de la paresse »

Subir les conséquences négatives d'une attitude laxiste ou ne faignant.…

Après avoir fait des frais de la paresse pendant trop longtemps, il a finalement dû se rem…

Animaux C2 💬 familier

« faire un singe de quelqu'un »

imiter les gestes ou les comportements d'une personne pour la ridiculiser.…

Il a fait un singe de son collègue, ce qui l'a rendu très populaire dans le bureau.…

Animaux C2 💬 familier

« faut pas rire, faut pas pleurer »

Il est important de rester émotionnellement neutre et de ne pas laisser apparaître ses émotions.…

Il a dû rester très calme pour résoudre le conflit, il n'a pas pu se permettre de rire ou …

Animaux C2 💬 familier

« faut pas se tromper en train de danser »

Il est important de rester concentré et vigilant pour éviter les erreurs ou les accidents.…

Il a dû rester très attentionné lorsqu'il conduisait la voiture, il ne pouvait pas se trom…

Animaux C2 💬 familier

« faut pas se laisser attraper »

Il est important de rester vigilant et de ne pas se laisser prendre en défaut.…

Il a dû rester très prudent pour ne pas se laisser attraper par les pièges à moutons.…

Animaux C2 💬 familier

« faut pas y aller trop fort »

Il est important de ne pas être excessif ou trop agressif dans une situation.…

Il a dû rester modéré pour ne pas y aller trop fort et déclencher une bagarre.…

Animaux C2 💬 familier

« faut pas y penser, faut y faire »

Il est important de ne pas se laisser distraire par ses pensées et d'agir effectivement.…

Il a dû rester concentré et agir en conséquence, il n'a pas pu se permettre de penser trop…

Animaux C2 💬 familier

« filocher »

Se laisser aller à ses penchants naturels et se livrer à une activité ou un comportement sans réfléc…

Il a finalement filoché et s'est laissé porter par l'instinct de chasseur.…

Animaux C2 💬 familier

« fuir la bise »

Éviter ou se dérober à une situation ou un engagement.…

Il a finalement décidé de fuir la bise et d'évacuer la ville avant l'ouragan.…

Animaux C2 📖 soutenu

« ranger les cartes sur table »

Se montrer honnête et ouvert dans ses intentions.…

Après avoir menti, il a dû ranger les cartes sur table et admettre la vérité.…

Animaux C2 📖 soutenu

« rentrer dans les cordées »

S'adapter à une situation ou un environnement nouveau.…

Après avoir déménagé, il a fallu qu'il rentra dans les cordées pour s'y sentir à l'aise.…

Animaux C2 🔥 argot

« rentrer dans le rang »

Se conformer à des règles ou des habitudes.…

Après avoir fait une erreur, il a dû rentrer dans le rang et obéir aux instructions.…

Animaux C2 🔥 argot

« railler comme un renard »

S'amusant à moquer ou à faire du charme.…

Il riait comme un renard en regardant le film comique.…

Animaux C2 🔥 argot

« rester en réserve »

S'abstenir de réagir ou d'intervenir.…

Le dirigeant a décidé de rester en réserve pendant le conflit.…

Animaux C2 🔥 argot

« retrouver ses marques »

Reprendre le contrôle ou la maîtrise de soi.…

Il a mis du temps à retrouver ses marques après son accident.…

Animaux C2 🗣️ courant

« having a whale of a time »

S'amusé(e) à fond, en avoir le temps de se divertir.…

La fête a été un énorme succès ; tout le monde s'est amusé à fond !…

Animaux C2 🗣️ courant

« hacher dans la forêt pour trouver des fourmis »

Se lancer sans réfléchir dans une tâche complexe.…

Avant de commencer le projet, il a haché dans la forêt pour trouver des fourmis !…

Animaux C2 💬 familier

« nier comme un chien »

Se plaindre énergiquement d'une situation.…

Quand il a appris qu'il n'avait pas de vacances, il niait comme un chien.…

Animaux C2 💬 familier

« nager contre la mare »

Se battre en vain ou faire face à une situation désespérée.…

Il a repris sa formation, mais il nageait contre la mare pour trouver un emploi.…

Animaux C2 💬 familier

« ne pas avoir le bec en croix »

S'éloigner du danger ou se sortir d'une situation périlleuse.…

Il a pris un détour pour éviter l'accident, il n'avait pas le bec en croix.…

Animaux C2 💬 familier

« ne pas avoir de queue »

Ne pas être lié à quelque chose ou ne pas en dépendre.…

Il est indépendant, il n'a pas de queue avec personne.…

Animaux C2 💬 familier

« nourrir la faim d'un autre »

Faire son possible pour aider quelqu'un ou répondre à ses besoins.…

Il a nourri la faim de son frère qui avait perdu son emploi.…

Animaux C2 💬 familier

« nommer un chat »

Se tromper ou donner un faux nom à quelque chose.…

Il a voulu nommer le projet 'réussite', mais il s'agissait en réalité d'un échec.…

Animaux C2 💬 familier

« niquer une femme »

Se soumettre complètement à la volonté d'une personne, souvent dans un contexte amoureux.…

Il était complètement sous le charme de sa compagne, il niquait une femme.…

Animaux C2 💬 familier

« niquer un cheval »

Se laisser persuader ou convaincre avec facilité.…

Il a été facilement convaincu par les arguments de l'avocat, il niquait un cheval.…

Animaux C2 💬 familier

« non plus être un chat qui a mangé trop de fromage »

Avoir l'impression de ne plus être soi-même ou d'avoir perdu son identité.…

Après cette expérience, il n'était plus lui-même, il était comme un chat qui a mangé trop …

Animaux C2 💬 familier

« nous sommes tous des chats dans un sac »

Se sentir comme si l'on était à la merci de la chance ou de la fatalité.…

Après avoir perdu son emploi, il se sentait comme nous sommes tous des chats dans un sac, …

Animaux C2 💬 familier

« noyer des mouches avec des jumelles »

Se targuer d'une compétence ou d'un talent qu'on n'a pas réellement.…

Il prétendait être un grand photographe, mais en réalité il noyait des mouches avec des ju…

Animaux C2 💬 familier

« nous sommes tous des loups »

Se sentir comme si l'on était partout et que tout était possible.…

Après avoir obtenu son diplôme, il se sentait comme nous sommes tous des loups, prêt à con…

Animaux C2 📖 soutenu

« blesser un chat »

Faire du mal à quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière innocente mais regrettable.…

Il a blessé le chat en fermant la porte trop brusquement.…

Animaux C2 📖 soutenu

« briller comme un phénix »

Réapparaître après une période de difficulté ou de découragement, avec une nouvelle énergie et une n…

Après avoir passé plusieurs mois sans travailler, il a brillé comme un phénix en créant so…

Animaux C2 📖 soutenu

« boire au goulot du cerf »

S'approvisionner à crédit ou en prêt, souvent avec des conséquences négatives.…

Il a décidé de boire au goulot du cerf pour financer son projet d'affaires.…

Animaux C2 📖 soutenu

« bâtir sur des castors »

Fonder ses plans ou ses espoirs sur des bases fragiles ou instables.…

Il a décidé de bâtir sur des castors pour fonder son nouveau business.…

Animaux C2 📖 soutenu

« battre en brèche »

Lutter contre une opposition ou une résistance forte, mais sans y parvenir.…

Le nouveau responsable a battu en brèche pour obtenir le budget supplémentaire demandé.…

Animaux C2 📖 soutenu

« bâcler une situation »

Faire face à une situation critique ou urgente et prendre les décisions nécessaires pour y répondre.…

Il a dû bâcler la situation et prendre des mesures drastiques pour éviter l'effondrement d…

Animaux C2 🔥 argot

« cracher dans les mains »

S'être trompé ou avoir échoué lamentablement.…

Il a craché dans les mains en voyant le résultat de son examen.…

Animaux C2 🔥 argot

« corner le cerf »

Se prendre pour quelqu'un d’autre, souvent avec des airs de supériorité.…

Il a toujours tendance à corner le cerf en se vantant de ses succès.…

Animaux C2 🔥 argot

« cacher son chameau sous un lit »

Faire preuve de prudence et d’habileté pour échapper à une situation périlleuse.…

Il a caché son chameau sous un lit pour éviter de se faire prendre en flagrant délit.…

Animaux C2 🔥 argot

« casser la croûte au chat »

Se livrer à une activité répétitive et fastidieuse.…

Il passe son temps à casser la croûte au chat en faisant des exercices de routine.…

Animaux C2 🔥 argot

« cueillir des poux sur la tête d'un autre »

Faire preuve de vanité ou d’orgueil en se vantant de ses réalisations.…

Il cueille des poux sur la tête d'un autre en parlant de son succès écrasant.…

Animaux C2 🔥 argot

« cracher dans le sens du poil de son frère »

S'opposer ou se contredire à quelqu'un.…

Il crache dans le sens du poil de son frère en refusant de partager ses idées.…

Animaux C2 🔥 argot

« cueillir le vent qui fait fuir les moutons »

Se laisser aller à ses émotions ou suivre son intuition.…

Il a cueilli le vent qui fait fuir les moutons en prenant une décision spontanée.…

Animaux C2 🔥 argot

« cracher sur le feu de camp »

S'énerver ou s'énervier.…

Il crache sur le feu de camp en voyant son projet être refusé.…