« faut pas se tromper en train de danser »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Il est important de rester concentré et vigilant pour éviter les erreurs ou les accidents.

Exemple

Il a dû rester très attentionné lorsqu'il conduisait la voiture, il ne pouvait pas se tromper en train de danser.

🏛️ Origine

Du fait que les animaux sont souvent considérés comme des êtres réflexes et attentifs.

Traductions

Anglais 🇬🇧 don't make mistakes while dancing

Espagnol 🇪🇸 no te equivoques mientras bailas

Allemand 🇩🇪 mach keine Fehler, wenn du tanzst

Italien 🇮🇹 non ti sbagliare mentre balli

Russe 🇷🇺 не ошибайся при танце