« faire comme un chien qui se promène »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Se comporter de manière ridicule ou inutile.

Exemple

Il fait comme un chien qui se promène en essayant de résoudre le problème.

🏛️ Origine

Du fait que les chiens peuvent paraître ridicules lorsqu'ils marchent sans but.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be barking up the wrong tree

Espagnol 🇪🇸 estar haciendo el payaso

Allemand 🇩🇪 etwas albern machen

Italien 🇮🇹 fare il galletto

Russe 🇷🇺 вести себя как безумный