« briller comme un phénix »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Réapparaître après une période de difficulté ou de découragement, avec une nouvelle énergie et une nouvelle vitalité.

Exemple

Après avoir passé plusieurs mois sans travailler, il a brillé comme un phénix en créant son propre entreprise.

🏛️ Origine

Du mythe du phénix qui se consume et se renaît à partir de ses cendres.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to rise from the ashes like a phoenix

Espagnol 🇪🇸 reseguir como un fénix desde las cenizas

Allemand 🇩🇪 aus den Asche wie ein Phönix aufsteigen

Italien 🇮🇹 risorgere come un falone dalle ceneri

Russe 🇷🇺 возродиться как феникс из пепла