« ranger les cartes sur table »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Se montrer honnête et ouvert dans ses intentions.

Exemple

Après avoir menti, il a dû ranger les cartes sur table et admettre la vérité.

🏛️ Origine

Comparaison avec l'acte de ranger des cartes de jeu pour jouer franc-jeu.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to lay cards on the table

Espagnol 🇪🇸 poner las cartas sobre la mesa

Allemand 🇩🇪 die Karten auf den Tisch legen

Italien 🇮🇹 mettere le carte in tavola

Russe 🇷🇺 назвать карты