« retrouver ses marques »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Reprendre le contrôle ou la maîtrise de soi.

Exemple

Il a mis du temps à retrouver ses marques après son accident.

🏛️ Origine

De l'image du lion qui revient dans sa piste pour poursuivre sa proie.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get back in the saddle

Espagnol 🇪🇸 ponerse otra vez en marcha

Allemand 🇩🇪 sich wieder einleben

Italien 🇮🇹 rientrare in carreggiata

Russe 🇷🇺 вновь обрести направление

Japonais 🇯🇵 再びの方向を決める