« faire des frais de la paresse »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Subir les conséquences négatives d'une attitude laxiste ou ne faignant.

Exemple

Après avoir fait des frais de la paresse pendant trop longtemps, il a finalement dû se remettre au travail.

🏛️ Origine

Du fait que la paresse est souvent associée à une inertie qui peut entraîner des problèmes.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to suffer the consequences of laziness

Espagnol 🇪🇸 sufrir las consecuencias de la pereza

Allemand 🇩🇪 leiden an den Folgen der Faulheit

Italien 🇮🇹 soffrire delle conseguenze della pigrizia

Russe 🇷🇺 проживать последствия лени