« se faire des os »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se défaire et perdre confiance en soi.

Exemple

Après son échec, il s'est fait des os et ne se sentait plus capable de réussir.

🏛️ Origine

De l'expression populaire selon laquelle les os sont fragiles et peuvent se casser facilement.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to lose one's backbone

Espagnol 🇪🇸 perder la confianza en sí mismo

Allemand 🇩🇪 sein Rückgrat verlieren

Italien 🇮🇹 perdere la fiducia in sé stesssi

Russe 🇷🇺 потерять уверенность в себе