« tenir le collet à quelqu'un »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Avoir un certain contrôle ou influence sur quelqu'un.

Exemple

Il tient le collet à son frère, qui est sous sa tutelle.

🏛️ Origine

Du comportement des chiens qui se saisissent du collet d'un autre animal pour l'attraper.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a grip on someone

Espagnol 🇪🇸 tener el control sobre alguien

Allemand 🇩🇪 jemanden im Griff haben

Italien 🇮🇹 avere il controllo su qualcuno

Russe 🇷🇺 иметь контроль над кем-то