Expressions
Idiomatiques

Animaux B2 🗣️ courant

« ne pas avoir la queue »

N'avoir pas les moyens pour quelque chose.…

Je ne peux pas acheter ce livre, je n'en ai pas la queue.…

Animaux B2 🗣️ courant

« se faire prendre la lune »

Se faire avoir, être dupé.…

Il s'est fait prendre la lune par ce vendeur de voitures.…

Animaux B2 🗣️ courant

« se faire mordre les doigts »

Se laisser prendre par une idée ou un projet.…

Je me suis fait mordre les doigts pour mon nouveau business et il est un succès.…

Animaux B2 📖 soutenu

« lâcher la proue »

Permettre à quelqu'un de prendre le contrôle ou la direction.…

Le directeur a décidé de lâcher la proue pour que les jeunes cadres prennent plus d'initia…

Animaux B2 📖 soutenu

« avoir les jambes en chaire »

S'énerver, avoir envie de partir.…

Après la longue réunion, il avait vraiment les jambes en chaire et voulait rentrer à la ma…

Animaux B2 📖 soutenu

« avoir les oreilles qui couvent »

S'ennuyer, avoir envie de s'éloigner.…

Le film était trop long et il avait vraiment les oreilles qui couvent : il voulait partir.…

Animaux B2 📖 soutenu

« avoir un os dans la gorge »

S'énerver, avoir envie de s'exprimer.…

Il avait un os dans la gorge et ne pouvait pas se taire : il devait parler de son expérien…

Animaux B2 📖 soutenu

« faire son trou de souris »

S'établir, s'adapter à un environnement.…

Après avoir déménagé dans la nouvelle ville, il a fait son trou de souris et s'est adapté …

Animaux B2 🔥 argot

« faire son compte avec un chat »

S'attendre à ce que quelqu'un ne fera pas ce qu'il promet.…

Je me suis fait mon compte avec lui, il m'a encore trompé.…

Animaux B2 🔥 argot

« se prendre pour un pou de la Lune »

Se sentir très petit et insignifiant.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il se prend pour un pou de la Lune.…

Animaux B2 🔥 argot

« se faire mordre par le chat qui est en prison »

Se prendre pour une victime innocente.…

Il a essayé de s'adapter mais on l'a laissé se faire mordre par le chat qui est en prison.…

Animaux B2 🔥 argot

« se laisser mouronner par les moutons »

Se laisser influencer par les autres sans réagir.…

Il se laisse mouronner par les moutons et fait tout ce qu'ils disent.…

Animaux B2 🔥 argot

« se prendre pour un loup dans une bergerie »

Se sentir très en sécurité et protégé.…

Il se prend pour un loup dans une bergerie et ne se soucie pas des dangers.…

Animaux B2 🔥 argot

« se laisser prendre pour un poisson d'or »

Se laisser prendre par une opportunité ou une personne qui est trop belle pour être vraie.…

Il s'est laissé prendre pour un poisson d'or et a perdu tout son argent.…

Animaux B2 🔥 argot

« se laisser prendre pour un pou »

Se laisser influencer par les autres sans réagir.…

Il s'est laissé prendre pour un pou et a fait tout ce que les autres lui disaient.…

Animaux B2 🔥 argot

« se prendre pour un chien de garde »

Se sentir très protecteur et prêt à défendre.…

Il se prend pour un chien de garde et protège ses amis avec fermeté.…

Animaux B2 🔥 argot

« mordre à l'hameçon »

Tomber dans le piège ou se laisser prendre en étau.…

Il a mordu à l'hameçon et est devenu leur proie.…

Animaux B2 🔥 argot

« s'échiner à quelque chose »

S'appliquer avec énergie et détermination pour accomplir quelque chose.…

Il s'est échiné à apprendre le piano, il est maintenant un musicien talentueux.…

Animaux B2 🔥 argot

« faire son tour de ciel »

S'éternuer ou s'essouffler, généralement en raison d'une grande fatigue.…

Après avoir fait une si longue course, il a vraiment fait son tour de ciel.…

Animaux B2 💬 familier

« faire du chasse-pierre »

Se lancer dans une tâche difficile ou ennuyeuse.…

Je me suis lancé dans le projet, mais je faisais vraiment du chasse-pierre tout le temps.…

Animaux B2 💬 familier

« être aux prises avec un chat »

Se trouver dans une situation complexe ou difficile.…

Je me sens complètement aux prises avec mon nouveau travail, il est vraiment trop difficil…

Animaux B2 💬 familier

« avoir la peau d'un lapin »

Avoir une apparence agréable.…

Elle a vraiment la peau d'un lapin, elle est très jolie.…

Animaux B2 💬 familier

« faire son comptoir »

S'installer, se sentir à l'aise.…

Je suis rentré chez moi et j'ai fait mon comptoir en allant me reposer sur le canapé.…

Animaux B2 💬 familier

« cracher sur le pain des autres »

Profiter de la situation d'autrui sans y contribuer.…

Il a profité du succès de son ami pour se faire valoir, il a vraiment craché sur le pain d…

Animaux B2 💬 familier

« être un chat qui a mangé des soufflets »

Se sentir fier, orgueilleux.…

Il est devenu un chat qui a mangé des soufflets depuis qu'il a obtenu son diplôme.…

Animaux B2 🔥 argot

« faire son trou dans l'argile »

Essayer vainement de faire quelque chose qui ne sera pas possible.…

Il a essayé de faire son trou dans l'argile en voulant créer un nouveau parti politique.…

Animaux B2 🔥 argot

« avoir la peau de chagrin »

Se sentir épuisé et sans énergie.…

Depuis que je suis malade, j'ai vraiment l'air d'avoir la peau de chagrin.…

Animaux B2 💬 familier

« faire son oignon »

Se préoccuper de soi-même et de ses intérêts, souvent au détriment d'autres.…

Le patron se faisait son oignon en augmentant ses gains, mais au détriment des salariés.…

Animaux B2 💬 familier

« se la jouer à l'ours »

Se montrer rusé ou cynique pour atteindre un objectif.…

Il a finalement réussi à se la jouer à l'ours et à convaincre son patron de lui donner une…

Animaux B2 🔥 argot

« être dans les pattes de quelqu'un »

S'introduire inconsciemment dans la vie privée d'autrui.…

Depuis qu'il est entré dans les pattes de mon mari, je ne sais plus quoi faire.…

Animaux B2 🔥 argot

« faire son trou à foulon »

Faire une place pour soi, s'imposer.…

Il a fait son trou à foulon dans l'entreprise et maintenant il est considéré comme un lead…

Animaux B2 🔥 argot

« avoir la peau des singes »

Avoir une peau sombre, bronzée.…

Il a passé l'été au soleil et maintenant il a vraiment la peau des singes.…

Animaux B2 🔥 argot

« se prendre pour un chat qui a mangé de la soupe »

Se prendre trop au sérieux, être prétentieux.…

Il se prend pour un chat qui a mangé de la soupe et il pense qu'il est le plus intelligent…

Animaux B2 🔥 argot

« être un poisson dans la mare »

Être à l'aise, s'intégrer facilement.…

Il est vraiment un poisson dans la mare dans cette équipe, il a trouvé son rôle très natur…

Animaux B2 🔥 argot

« avoir les oreilles de quelqu'un »

Avoir une certaine intuition, une certaine sensibilité.…

Il a vraiment les oreilles de son père, il peut sentir quand quelque chose ne va pas.…

Animaux B2 🔥 argot

« faire son linge »

S'occuper de ses propres affaires, ne pas se soucier des autres.…

Il a fait son linge et maintenant il est libre de faire ce qu'il veut.…

Animaux B2 💬 familier

« briser un oeuf sur la tête de qn. »

Réduire à néant les espoirs ou les plans de quelqu'un, souvent de manière soudaine et inattendue.…

Le désastre du match a brisé un oeuf sur la tête de nos supporters.…

Animaux B2 💬 familier

« baobab de la misère »

Une situation extrêmement difficile qui ne laisse pas d'espoir.…

Après la mort de son époux, elle a trouvé un baobab de la misère dans lequel elle s'est re…

Animaux B2 💬 familier

« blinder les yeux de qn. »

Faire comme si on ne voyait pas ou ne comprenait pas ce que l'autre disait ou faisait.…

Je vais blinder les yeux à son comportement illogique et continuer à travailler avec lui.…

Animaux B2 💬 familier

« beurre son chat »

S'offrir des privilèges ou des avantages inutiles.…

Il a décidé de beurre son chat en embauchant un avocat pour défendre ses intérêts.…

Animaux B2 💬 familier

« briser la croûte »

Trouver un moyen d'accéder à quelque chose qui semblait inaccessible.…

Après plusieurs essais, nous avons finalement réussi à briser la croûte et obtenir l'autor…

Animaux B2 💬 familier

« boire le milk-shake de qn. »

S'en prendre à quelqu'un, l'injurier ou l'attaquer verbalement.…

Il a commencé à boire le milk-shake de son frère en lui lançant des insultes désagréables.…

Animaux B2 💬 familier

« battre le sémaphore »

Faire comme si on ne comprenait pas ce que l'autre disait ou faisait.…

Je vais battre le sémaphore et continuer à travailler sans prendre en compte ses remarques…

Animaux B2 💬 familier

« battre en coulisse »

S'adapter à une situation nouvelle et prendre parti pour évoluer.…

Je suis prêt à battre en coulisse et changer de carrière pour trouver un emploi plus satis…

Animaux B2 💬 familier

« battre en retraite avec qn. »

Se retirer de quelque chose, comme un combat ou une situation difficile, avec quelqu'un d'autre.…

Nous avons décidé de battre en retraite avec les amis et nous sommes allés passer un week-…

Animaux B2 📖 soutenu

« faire varech à quelqu'un »

Décevoir ou laisser tomber quelqu'un.…

Après que j'ai promis de l'aider, je l'ai vraiment fait varech.…

Animaux B2 📖 soutenu

« vivre à l'aise dans sa peau de vautour »

Se sentir très confiant et satisfait.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il vit vraiment à l'aise dans sa peau de vautour.…

Animaux B2 📖 soutenu

« vivre de la peau des vaches »

Se nourrir en fonction des autres, sans se soucier de ses propres besoins.…

Il vit vraiment de la peau des vaches, il est toujours aux aguets pour savoir ce que les a…

Animaux B2 📖 soutenu

« vue d'aigle »

Perspective large et sobre.…

Après avoir pris une vue d'aigle sur la situation, il a décidé de prendre des mesures pour…

Animaux B2 📖 soutenu

« vivre comme un chat qui a mangé de la cervelle »

Se sentir extrêmement satisfait et heureux.…

Après avoir obtenu son diplôme, il vivait vraiment comme un chat qui avait mangé de la cer…

Animaux B2 📖 soutenu

« vivre comme un hibou »

Se sentir fatigué et las.…

Après une nuit blanche, il vivait vraiment comme un hibou.…

Animaux B2 📖 soutenu

« vue de loup »

Perspective exagérée ou trompeuse.…

Après avoir pris une vue de loup sur la situation, il a décidé de prendre des mesures radi…

Animaux B2 📖 soutenu

« vivre comme un renard qui a mangé de la myrrhe »

Se sentir très confiant et serein.…

Après avoir réussi son test, il vivait vraiment comme un renard qui avait mangé de la myrr…

Animaux B2 📖 soutenu

« vivre comme un poisson hors de l'eau »

Se sentir très inconfortable et mal à l'aise.…

Après avoir perdu son travail, il vivait vraiment comme un poisson hors de l'eau.…

Animaux B2 📖 soutenu

« vivre à l'abandon »

Se laisser aller et se sentir très libéré.…

Après avoir quitté son emploi, il vivait vraiment à l'abandon et se sentait libre comme un…

Animaux B2 📖 soutenu

« vivre comme un cerf qui a évité la balle »

Se sentir très soulagé et heureux.…

Après avoir résolu son problème, il vivait vraiment comme un cerf qui avait évité la balle…

Animaux B2 📖 soutenu

« vivre à l'ombre du lion »

Se sentir protégé et en sécurité.…

Après avoir rejoint une équipe solide, il vivait vraiment à l'ombre du lion.…

Animaux B2 🔥 argot

« géner des poux »

Ne pas se soucier de quelque chose ou quelqu'un.…

Il géne les poux, il préfère jouer au foot plutôt que d'étudier.…

Animaux B2 🔥 argot

« gaspiller son temps comme un chat »

Ne pas utiliser efficacement le temps disponible.…

Il a gaspillé tout le week-end en regardant les matches de foot.…

Animaux B2 🔥 argot

« gâcher son temps avec quelqu'un »

Passer du temps inutilement avec quelqu'un.…

Il a gâché tout le week-end en discutant avec ses amis.…