← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Animaux

« beurre son chat »

B2 — Avancé 💬 familier
Explication

S'offrir des privilèges ou des avantages inutiles.

Exemple

Il a décidé de beurre son chat en embauchant un avocat pour défendre ses intérêts.

🏛️ Origine

Du fait que les chats ne peuvent pas manger la beurre, mais cela signifie qu'on s'offre des choses inutiles.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to butter oneself up
Espagnol 🇪🇸 engordarse a sí mismo
Allemand 🇩🇪 sich selbst fettig machen
Italien 🇮🇹 ingrassare sé stessoi
Russe 🇷🇺 награждать себя