« faire son tour de ciel »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

S'éternuer ou s'essouffler, généralement en raison d'une grande fatigue.

Exemple

Après avoir fait une si longue course, il a vraiment fait son tour de ciel.

🏛️ Origine

Du comportement du pigeon qui éternue après avoir fait un long vol.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be exhausted

Espagnol 🇪🇸 estar exhausto

Allemand 🇩🇪 sich erschöpfen

Italien 🇮🇹 stare esausto

Russe 🇷🇺 усыпаться