« avoir les oreilles de quelqu'un »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Avoir une certaine intuition, une certaine sensibilité.

Exemple

Il a vraiment les oreilles de son père, il peut sentir quand quelque chose ne va pas.

🏛️ Origine

De la façon dont les animaux utilisaient leurs oreilles pour percevoir leur environnement.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a sixth sense

Espagnol 🇪🇸 tener un sexto sentido

Allemand 🇩🇪 einen sechsten Sinn haben

Italien 🇮🇹 avere il sesto senso

Russe 🇷🇺 иметь шестое чувство