← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Animaux

« faire varech à quelqu'un »

B2 — Avancé 📖 soutenu
Explication

Décevoir ou laisser tomber quelqu'un.

Exemple

Après que j'ai promis de l'aider, je l'ai vraiment fait varech.

🏛️ Origine

Du mot varech, anciennement appelé 'ver à cheval', qui signifie 'faire décampement'.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to let someone down
Espagnol 🇪🇸 engañoar a alguien
Allemand 🇩🇪 jemandem im Stich lassen
Italien 🇮🇹 lasciare qualcuno al tappeto
Russe 🇷🇺 попытаться обмануть кого-то
Japonais 🇯🇵 誰かを裏切る