🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

101 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« ne pas être au bout de son rouleau »
Ne pas être épuisé, avoir encore des forces.…
Malgré la fatigue, il n'était pas au bout de son rouleau et a pu continuer à travailler.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« être en résonance avec qn »
S'entendre avec quelqu'un, partager les mêmes idées et sentiments.…
Nous sommes en résonance avec nos valeurs et nous travaillons ensemble pour une cause comm…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« faire preuve de ménagement »
Montrer de la gentillesse, de la tolérance et de la compréhension envers autrui.…
Il a fait preuve de ménagement envers son collègue qui était sous pression.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« tomber dans les bras de qn »
Se laisser aller à quelqu'un, s'y confier.…
Après avoir connu une perte grave, j'ai tombé dans les bras de mon meilleur ami pour me so…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« être sur les bons coups »
Être chanceux et réussir dans ses entreprises.…
Il a été sur les bons coups en investissant dans l'immobilier.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« avoir une carapace »
Se sentir protégé ou défensif.…
Depuis que j'ai eu cet accident, je me sens comme si j'avais une carapace pour se protéger…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« être sur la ligne de partage »
Se sentir divisé ou en équilibre entre deux choix.…
Je me sens être sur la ligne de partage entre prendre un emploi sûr et suivre mon rêve d'a…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« faire son petit plus »
Faire un effort supplémentaire pour atteindre un objectif.…
Je vais faire mon petit plus en travaillant un peu plus chaque soir pour finir mon projet …
Émotions et caractère B2 💬 familier
« ne pas savoir quoi faire »
Ne pas avoir d'idée ou de direction pour résoudre un problème.…
Depuis que j'ai été licencié, je ne sais vraiment pas quoi faire.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« ne pas avoir la tête à ça »
Ne pas être prêt ou capable de faire quelque chose.…
Je ne suis vraiment pas prêt pour ce examen, j'ai trop étudié tard.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« être en train de perdre pied »
Perdre confiance ou control sur une situation.…
Depuis qu'il est sorti du travail, il est en train de perdre pied.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« ne pas avoir de peine à dire non »
Ne pas avoir de difficulté à refuser ou à dire non.…
Il ne prend pas de peine à dire non aux invitations, il préfère rester seul.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« se retrouver dans sa peau »
Se sentir à l'aise avec soi-même, sans se soucier des autres.…
Il a appris à se retrouver dans sa peau et il est plus heureux maintenant.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« vivre à l'heure »
Vivre dans le présent et ne pas se soucier du passé ou de l'avenir.…
Il vit à l'heure et profite de chaque instant pour faire du bien à ses amis.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« ne pas être au bout de ses forces »
Ne pas avoir la force ou l'énergie nécessaire pour faire quelque chose.…
Après une longue nuit, il ne savait plus où il en était et n'était pas au bout de ses forc…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« craindre Dieu plus que les loups »
Avoir une grande peur ou être très anxieux.…
Il craint Dieu plus que les loups depuis qu'il a eu cette expérience traumatique.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« avoir un coup de foudre »
Tomber amoureux très rapidement et intensément.…
Il a eu un coup de foudre pour elle dès qu'il l'a rencontrée.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« être dans les vapeurs »
Se sentir très émotionnellement instable ou agité.…
Il était vraiment dans les vapeurs après cette nouvelle.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« avoir une tête de linotaille »
Avoir un air épuisé et las, comme si on avait trop travaillé.…
Après avoir passé la nuit à étudier, il a vraiment une tête de linotaille.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« faire son âme »
S'excuser ou s'apoloiguer pour une erreur.…
Il a fait son âme en reconnaissant sa faute et en se disculpant publiquement.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« se la jouer cool »
Se comporter avec une attitude détachée ou nonchalante.…
Il se la joue cool, mais je sais qu'il est really stressé.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« avoir un caractère »
Avoir une personnalité ou des traits de caractère forts.…
Il a vraiment un caractère, il ne se laisse pas impressionner.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« faire preuve de tolérance »
Montre une compréhension et une acceptation des autres.…
Il faut faire preuve de tolérance envers les personnes handicapées.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« se prendre pour du gâteau »
Se prendre trop au sérieux ou se considérer comme important.…
Il se prend pour du gâteau, il pense qu'il est plus intelligent que les autres.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« avoir du cœur »
Avoir une certaine sensibilité ou compassion.…
Il a vraiment du cœur, il aide les personnes nécessiteuses.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« se faire des ennemis »
S'attirer les oppositions ou les hostilités.…
Il s'est fait des ennemis en prenant parti contre le gouvernement.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« se la jouer honnête »
Se comporter de manière honnête et sincère.…
Il se la joue honnête, il est vraiment désolé pour ce qui s'est passé.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« avoir une personnalité forte »
Avoir des traits de caractère forts et distinctifs.…
Elle a vraiment une personnalité forte, elle n'hésite pas à se faire entendre.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« prendre un coup de vieux »
Se sentir dépassé et obsolète.…
Depuis qu'il a pris sa retraite, il prend un coup de vieux et se sent perdu.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« être sur la sellette »
S'attendre à une critique ou un jugement.…
Depuis que l'affaire a éclaté, il est sur la sellette et doit répondre aux accusations.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« craindre pour son chapeau »
Craindre que quelqu'un ne perd sa réputation ou sa situation.…
Il craint pour son chapeau depuis qu'il a été impliqué dans cette affaire.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« cacher sa truffe »
Se dissimuler ou se cacher pour ne pas être vu.…
Il a essayé de cacher sa truffe pour éviter les journalistes.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« cacher derrière la cuillère »
Se cacher pour ne pas être vu, ou se protéger en utilisant quelqu'un d'autre comme écran.…
Il a essayé de cacher derrière sa femme pendant le procès.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« confier à quelqu'un »
Confier son trust ou sa confiance à quelqu'un.…
Je me sens bien, j'ai confié à mon ami.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« connaître son chouette »
Avoir une bonne compréhension de soi-même.…
Il a finalement connu son chouette et pris conscience de ses forces et faiblesses.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« courir après les loups »
Se laisser entraîner par des passions ou des ambitions sans réfléchir.…
Il a commencé à courir après les loups et il est perdu dans l'aventure.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« cracher dans la rue »
Se tromper soigneusement ou se faire avoir.…
Il a craché dans la rue en investissant dans cette startup qui a échouée.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« construire des bébés »
Se construire soi-même en se développent ses forces et capacités.…
Il a construit des bébés en apprenant les nouvelles compétences nécessaires pour son trava…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« piger l'air »
Essayer de se rassurer en inspirant profondément.…
Après avoir échoué à son examen, il piga l'air pour se calmer.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« pas plus fort que ça »
S'excuser pour son comportement ou ses paroles.…
Il s'est excusé en disant : 'Je suis vraiment désolé, pas plus fort que ça !'…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« pousser quelqu'un à faire des choses »
Conduire ou inciter quelqu'un à accomplir une tâche.…
Son entraîneur l'a poussé à donner son maximum pour remporter le concours.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« plombé dans son idée »
Totalement déterminé à faire quelque chose sans se laisser influencer.…
Il est plombé dans l'idée de quitter le pays pour se lancer à sa propre entreprise.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« prendre ses responsabilités »
Assumer les conséquences de ses actes ou décisions.…
Après avoir fait une erreur, il a pris ses responsabilités et s'est excusé.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« prendre son courage à deux mains »
Se donner du cœur pour faire quelque chose.…
Avant de plonger dans l'eau, il a dû prendre son courage à deux mains pour se sentir plus …
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« prier pour le mieux »
Esperer la meilleure issue possible.…
Il a prié pour le mieux après avoir reçu les résultats de l'examen.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« oublier les miettes »
Se résigner à perdre quelque chose d'important.…
Après la rupture, il a fallu qu'il oublie les miettes et se consacre à nouveau au travail.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« où vont les feuilles ? »
Se demander où en est quelqu'un ou quelque chose.…
Depuis son départ, je me demande : où vont les feuilles de mon ami ?…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« ô, les belles choses de la vie ! »
Se réjouir de l'arrivée d'un événement agréable.…
Quand j'ai reçu mon diplôme, j'ai pensé : ô, les belles choses de la vie !…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« on est où ? »
S'interroger sur l'état d'esprit ou la situation de quelqu'un.…
Après sa dispute avec son frère, on est où ? Il n'est plus le même.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« où est-il la force ? »
S'étonner que quelqu'un n'ait plus d'énergie ou de motivation.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il est vraiment où est-il la force ? Il ne fait rien du t…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« où est la beauté ? »
S'interroger sur l'aspect positif ou beau d'une situation.…
Malgré les difficultés, où est la beauté de cette expérience qui me permettra d'apprendre …
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« on n'est pas dans les nuages »
S'éloigner des rêveries ou des idées extravagantes.…
Après avoir perdu son emploi, il a compris qu'il devait se rendre compte que on n'est pas …
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« ouvre-toi les yeux ! »
Inviter quelqu'un à s'ouvrir à l'idée ou à la réalité.…
Lorsque j'ai dit que le projet était impossible, mon ami m'a répondu : ouvre-toi les yeux …
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« on s'en va les yeux ouverts »
S'éloigner d'une situation sans se laisser aller.…
Après avoir terminé son contrat, il a décidé de s'en aller les yeux ouverts et de nouvelle…
Émotions et caractère B2 🔥 argot
« donner l'assaut à quelqu'un »
Donner des conseils ou des recommandations sans être sollicité.…
Mon frère m'a toujours donné l'assaut pour choisir mes vêtements.…
Émotions et caractère B2 🔥 argot
« durer plus que les épinards »
Durer longtemps malgré les difficultés.…
La petite entreprise a duré plus que les épinards, contrairement à ce que tout le monde pe…
Émotions et caractère B2 🔥 argot
« décoller les ballons »
Se sentir exaspéré ou frustré.…
Après avoir attendu deux heures, j'ai décollé les ballons et je suis parti.…
Émotions et caractère B2 🔥 argot
« dévorer quelqu'un »
Se sentir attiré sexuellement vers quelqu'un.…
J'ai dévoré mon ex-compagnon au moment de notre rupture.…
Émotions et caractère B2 🔥 argot
« dire la vérité nue »
Dire quelque chose sans détour ni euphémisme.…
Mon ami m'a dit la vérité nue sur mon nouveau look.…
Émotions et caractère B2 🔥 argot
« donner son petit coup de pied à la lune »
Se sentir très épuisé ou fatigué.…
Après avoir fait tout le travail, j'ai vraiment donné mon petit coup de pied à la lune.…