« se prendre pour un loup dans une bergerie »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Se sentir très en sécurité et protégé.

Exemple

Il se prend pour un loup dans une bergerie et ne se soucie pas des dangers.

🏛️ Origine

Référence à l'image d'un loup qui, même dans une bergerie, est encore capable de faire du mal.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel safe and sound

Espagnol 🇪🇸 sentirse seguro y a salvo

Allemand 🇩🇪 sich sicher und unbedenklich fühlen

Italien 🇮🇹 sentirsi al sicuro e tranquillo

Russe 🇷🇺 чувствовать себя безопасно и уверенно