« être un poisson dans la mare »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Être à l'aise, s'intégrer facilement.

Exemple

Il est vraiment un poisson dans la mare dans cette équipe, il a trouvé son rôle très naturellement.

🏛️ Origine

De l'expression anglaise 'to be in one's element', utilisée au XVIIe siècle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in one's element

Espagnol 🇪🇸 estar en su elemento

Allemand 🇩🇪 sich wohl fühlen

Italien 🇮🇹 essere nel proprio elemento

Russe 🇷🇺 чувствовать себя комфортно