Expressions
Idiomatiques

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« avoir un cerveau de bois »

Avoir une intelligence ou des capacités limitées.…

Il a vraiment un cerveau de bois, il ne comprend pas les concepts complexes.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« avoir l'esprit étroit »

Avoir une mentalité restreinte ou conservatrice.…

Il a vraiment l'esprit étroit, il refuse de considérer les nouvelles idées.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« faire du bruit pour rien »

Causer des troubles ou des complications sans raison évidente.…

Il a fait du bruit pour rien en parlant de politique au travail.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« avoir un cerveau dans la tête »

Être très intelligent ou avoir une grande capacité de compréhension.…

Il est vraiment un cerveau dans la tête, il a résolu le problème en quelques minutes.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« avoir un pied dans deux chasses »

Être prêt à choisir entre deux options ou deux perspectives.…

Il est vraiment un pied dans deux chasses, il ne sait pas encore ce qu'il va faire.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« avoir un cerveau en moins »

Être très stupide ou avoir une grande incapacité de compréhension.…

Il est vraiment un cerveau en moins, il n'a pas compris le sens de la phrase.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« tomber dans la débrouillardise »

Se retrouver dans une situation difficile ou en difficulté.…

Après avoir perdu son emploi, il a vraiment tombé dans la débrouillardise.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« faire des gaffes »

Se tromper ou faire une erreur.…

Il fait toujours des gaffes au cours de ses présentations.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« avoir la tête à cuire »

Être prêt ou déterminé à faire quelque chose.…

Il a vraiment la tête à cuire pour aller au concert demain soir.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« avoir un œil pour voir les choses en face »

Avoir une compréhension réaliste et honnête de la situation.…

Il a vraiment un œil pour voir les choses en face, il n'a pas peur de dire la vérité.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« faire son chemin sans y être »

S'adapter et s'accommoder de la situation.…

Il a fait son chemin sans y être, mais il est heureux de ce qu'il a accompli.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« faire des conneries »

Faire des actions stupides ou absurdes.…

Je ne suis pas responsable de mes actes, j'ai fait des conneries hier soir.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« faire des idiots »

Faire des choses stupides ou absurdes.…

Les deux amis ont fait des idiots en essayant de faire du snowboard pour la première fois.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« se prendre pour le roi de France »

Se croire plus important ou plus intelligent que l'on n'est vraiment.…

Il a commencé à se prendre pour le roi de France après avoir obtenu son diplôme.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« se la faire dans les carreaux »

Se sentir perdu ou désorienté.…

Après avoir quitté le centre-ville, il s'est la fait dans les carreaux en essayant de trou…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« être du même avis que son chien »

S'accorder avec soi-même ou s'entendre sans raison.…

Après avoir écouté le discours, je suis du même avis que mon chien, c'est-à-dire rien du t…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« s'embêter avec les murs »

Se sentir frustré ou déçu sans raison apparente.…

Il s'est embêtré avec les murs après avoir échoué à son examen.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« faire des gorges chaudes »

Se sentir fier de soi-même, sans raison précise.…

Il a fait des gorges chaudes après avoir réussi son examen.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« avoir l'air béat »

Se sentir fier ou satisfait de soi-même, sans raison précise.…

Il a eu l'air béat après avoir gagné le concours.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« ne pas être au bout du compte »

Ne pas être conscient ou prêt à réagir.…

Il a manqué l'avis important parce qu'il n'était pas au bout du compte.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« être en rétro »

Se sentir dépassé par les événements et avoir l'impression de ne pas avancer.…

Après la rupture, je me sens vraiment en rétro dans ma vie.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« avoir du culot »

Avoir le courage de faire quelque chose qui peut être risqué ou contesté.…

Il a vraiment du culot pour avoir demandé une augmentation après deux ans d'emploi.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« avoir une tête de linotte »

Avoir un air de génie ou d'inspiration, souvent sans motifs évidents.…

Il a vraiment une tête de linotte en écoutant la musique classique.…

Bêtise et intelligence B2 🗣️ courant

« faire les quatre cents coups »

Se comporter de manière désinvolte et sans réfléchir.…

Les jeunes ont fait les quatre cents coups pendant leur dernière vacance.…

Bêtise et intelligence B2 🗣️ courant

« avoir du chameau »

Avoir une grande capacité à supporter les difficultés ou les épreuves.…

Il a vraiment du chameau, il a résisté à toutes les critiques.…

Bêtise et intelligence B2 🗣️ courant

« se prendre la tête pour quelque chose »

S'engager pleinement et s'intéresser à quelque chose.…

Il s'est pris la tête pour cette nouvelle entreprise et il est vraiment motivé.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« avoir la main longue »

Avoir une certaine autorité ou influence.…

Le responsable de l'équipe a vraiment la main longue dans ce club.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« être sur la ligne de démarcation »

Être à l'intersection entre deux situations ou deux états d'esprit.…

Je suis sur la ligne de démarcation entre le stress et la relaxation, après mon voyage.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« se la jouer comme si »

Se comporter en faisant preuve de confiance ou d'assurance.…

Il se la joue comme si il avait gagné le concours, malgré son résultat médiocre.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« faire des contresensations »

Se tromper ou prendre la mauvaise direction.…

Il a fait des contresensations en prenant le chemin incorrect pour aller au travail.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« être en révolution »

S'efforcer de faire des changements ou d'améliorer sa situation.…

Elle est en révolution pour améliorer son emploi et avoir plus de temps libre.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« avoir un petit mot à dire »

Avoir quelque chose important à dire ou à faire.…

Il a eu un petit mot à dire pour demander une augmentation de salaire.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« ne pas être au bout de son rouet »

Ne pas être au courant des dernières nouvelles ou des événements.…

Il ne savait même pas qu'il avait perdu le concours.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« faire le fou »

Agir stupidement ou sans réfléchir.…

Il a fait le fou en payant trop cher pour cette voiture.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« être sur la même longueur d'onde »

Être d'accord ou avoir les mêmes idées.…

Les deux amis sont sur la même longueur d'onde concernant ce film.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« jeter un cri d'alarme »

Avertir les autres d'un danger ou d'une situation critique.…

Le pilote a jeté un cri d'alarme après avoir signalé une erreur technique.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« jeter leshaw dans le bec à qn. »

Faire croire à quelqu'un que c'est vrai ou que vous êtes sérieux.…

Il a jeté le hâ dans le bec à son ami pour lui faire croire qu'il avait gagné au loto.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« joindre les coudes pour s'effondrer »

S'allier avec quelqu'un pour obtenir un avantage ou une aide, mais en réalité se rendre compte que l…

Il a essayé de joindre les coudes avec son ancien collègue pour trouver un emploi, mais il…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« jouer à la bourrique »

S'ingérer dans les affaires d'autrui ou prendre des initiatives sans être mandaté.…

Il a joué à la bourrique en essayant de résoudre le conflit entre les deux collègues.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« justifier les coups »

Expliquer ses erreurs ou justifier son comportement.…

Il a essayé de justifier les coups en expliquant que le métro était en grève.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« je vais m'en vouloir »

Se sentir coupable ou regretter un choix.…

Je vais m'en vouloir si je ne dis pas la vérité à mon ami.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« jeter des pommes à l'eau »

S'efforcer sans succès ou faire preuve de zèle mais ne pas obtenir les résultats attendus.…

Il a jeté des pommes à l'eau en essayant de persuader son collègue de changer d'avis.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« prendre du bon pour le mal »

Trouver un avantage dans une situation négative.…

Après sa rupture, il a pris du bon pour le mal en se consacrant à ses études.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« parce que ça me plaît »

Faire quelque chose uniquement parce qu'on en a envie.…

Je fais du sport parce que ça me plaît, pas pour impressionner les autres.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« piètre chose que cela »

Constater que quelque chose est très mauvais.…

Le film a été une piteuse chose que cela, je ne l'ai pas recommandé à personne.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« perdre son latin »

Perdre confiance en soi ou s'effondrer.…

Après avoir échoué à ses examens, il a perdu son latin et est devenu très anxieux.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« prendre un peu de pêche »

Essayer quelque chose nouveau ou prendre des risques.…

Après avoir perdu son emploi, il a pris un peu de pêche en créant son propre entreprise.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« pietiner »

Se laisser aller, se rendre à force de répétition.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a pietiner et accepter de demander de l'aide.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« prêter le ton »

Indiquer la direction à suivre ou donner des conseils.…

Le coach a prêté le ton en suggérant une nouvelle stratégie pour gagner le match.…

Bêtise et intelligence B2 🗣️ courant

« perdre son repère »

Perdre sa direction ou son équilibre.…

Depuis qu'il a changé de job, il a perdu son repère dans la vie.…

Bêtise et intelligence B2 🗣️ courant

« prendre du bon temps »

S'amusent sans se soucier de l'avenir.…

Ils ont pris du bon temps pendant leur séjour en vacances.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« faire des contes »

Dire des mensonges ou exagérer la vérité.…

Il fait des contes sur son expérience de plongée en apnée.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« forgé des pièges »

Étudier ou se préparer avec soin pour une épreuve ou un examen.…

Il a forgé des pièges pour le concours d'admission à l'université.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« foutre en l'air »

Détruire ou faire disparaître quelque chose.…

Le feu a foutre en l'air la maison entière.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« foutre son culot »

Se tromper ou faire une erreur.…

Il a foutre son culot en prenant la route incorrecte.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« fourrer le camp »

Se décider à partir ou à quitter quelque chose.…

Il a fourré le camp après avoir perdu son travail.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« foutre son plan »

Se tromper ou faire une erreur dans ses plans ou ses projets.…

Il a foutre son plan en préparant le wrong matériel pour l'assemblage.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« fourber la vérité »

Exagérer ou mentir sur quelque chose.…

Il a fourber la vérité en déclarant avoir gagné un concours international.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« fuir son ombre »

Essayer de fuir ou éviter quelque chose ou quelqu'un.…

Il a essayé de fuir son ombre en abandonnant le pays après avoir commis un crime.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« faire feu de tout bois pour faire un bûcheron »

S'adapter à une situation nouvelle ou utiliser un moyen quelconque pour atteindre son but.…

Il a fait feu de tout bois pour vendre ses produits en ligne.…