« vivre comme un renard qui a mangé de la myrrhe »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Se sentir très confiant et serein.

Exemple

Après avoir réussi son test, il vivait vraiment comme un renard qui avait mangé de la myrrhe.

🏛️ Origine

Du fait que les renards sont réputés pour leur intelligence et leur capacité à se sentir tranquille.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be at ease with oneself

Espagnol 🇪🇸 estar tranquilo consigo mismo

Allemand 🇩🇪 sein mit sich selbst einig

Italien 🇮🇹 essere a proprio agio

Russe 🇷🇺 быть спокойным в своей шкуре