« vivre à l'ombre du lion »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Se sentir protégé et en sécurité.

Exemple

Après avoir rejoint une équipe solide, il vivait vraiment à l'ombre du lion.

🏛️ Origine

Du fait que les lions sont réputés pour leur force et leur protection de leur groupe.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to live under the wing of someone

Espagnol 🇪🇸 vivir bajo el ala de alguien

Allemand 🇩🇪 unter der Fittiche von jemandem leben

Italien 🇮🇹 essere protetto da qualcuno

Russe 🇷🇺 жить под покровом кого-то