Expressions
Idiomatiques

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« faut pas cracher dans la soupe »

Ne pas se mettre en avant ou avoir une attitude trop égoïste.…

Il est très populaire au sein de l'équipe, mais il faut pas cracher dans la soupe.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« faire la grimace à l'ordre du jour »

Se sentir dégoûté ou répugné par quelque chose.…

Il a fait la grimace à l'ordre du jour, il ne supporte pas cette nourriture.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« avoir les papilles »

Avoir un goût ou une préférence pour quelque chose.…

Il a vraiment des papilles pour le fromage, il en est réellement amoureux.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« manger dans sa poche »

Consommer trop de nourriture, ce qui peut être nuisible.…

Il a manger dans sa poche pendant la réunion et s'est senti mal.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« donner du sucre à la poule qui chante »

Récompenser ou encourager quelqu'un pour leur travail ou leur attitude.…

Le manager a donné du sucre à la poule qui chante en lui offrant une augmentation.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« mettre la main à la pâte pour »

Commencer à faire quelque chose, généralement de manière hésitante.…

Je mets la main à la pâte pour apprendre le piano.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« faire bouillir du lait »

Faire someone very angry.…

Son commentaire a vraiment fait bouillir du lait à mon frère.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« manger comme un cochon »

Manger très à gorge que l'on peut…

Je m'amusais trop pour manger comme un cochon ce soir.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« être sur la pelle »

Être en situation de crise ou d'urgence.…

Après le décès du patron, l'entreprise est vraiment sur la pelle.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« faire son propre pain »

Faire ses propres affaires ou prendre des décisions.…

Elle a décidé de faire son propre pain en créant sa propre entreprise.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« ne pas être au bout de la soupe »

Ne pas avoir tout compris ou tout résolu.…

J'ai l'impression que je ne suis pas au bout de la soupe avec ce projet.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« manger dans les pommes »

S'effondrer ou perdre confiance en soi.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a finalement mangé dans les pommes.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« faire le plein d'inspiration »

Se réapprovisionner en idées ou en énergie.…

Après une semaine de travail intense, je suis allé faire le plein d'inspiration au parc.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« manger comme un chameau »

Manger très rapidement et sans appétit.…

Il a mangé comme un chameau pendant son repas de midi.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« tomber dans la farine »

Se sentir perdu ou désemparé.…

Après avoir échoué à son examen, il a vraiment tombé dans la farine.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« manger dans la main »

Vivre modestement, sans avoir besoin de grand chose.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il mange vraiment dans la main.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« prendre la pelle à son comparse »

S'attribuer le mérite d'une action ou d'un succès.…

Il a pris la pelle à son partenaire pour avoir fait une bonne affaire.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« avoir la main sur »

Avoir le contrôle ou l'avantage dans une situation.…

Maintenant que j'ai la main sur ce projet, je suis sûr de réussir.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« faire son petit plat »

S'accommoder avec ce que l'on a ou se contenter.…

Malgré la situation financière difficile, ils font leur petit plat et s'adaptent.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« avoir le grain fin »

Avoir une nature délicate ou sensible.…

Depuis qu'il a perdu son père, il a vraiment le grain fin et est très émotif.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« faire la grimace »

Montrer sa désapprobation ou son dégoût.…

Lorsqu'il a vu le menu, il a fait la grimace en voyant les prix élevés.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« tomber dans l'engrenage »

S'embarquer dans une situation ou un projet sans réfléchir à la suite.…

Après avoir accepté cette offre d'emploi, il a tombé dans l'engrenage et n'a pas pu s'en s…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« avoir le beurre aux cheveux »

Avoir une situation sous contrôle ou être prêt à tout.…

Maintenant que j'ai fini mes études, j'ai vraiment le beurre aux cheveux et je suis prêt à…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« avoir le soufflé »

S'énerver ou perdre patience.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le soufflé et est très agacé.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« manger dans le sens de l'air »

Se laisser aller et ne pas se soucier de ce que les autres pensent.…

Il a commencé à manger dans le sens de l'air, il s'est vraiment libéré.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« faire son grain de sel »

Avoir une grande importance ou un grand impact.…

Le nouveau produit a vraiment fait son grain de sel dans le marché.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« cracher la pomme »

Faire quelque chose de mal intentionné ou de trompeur.…

Il a vraiment craché la pomme en essayant de nous mentir.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« prendre le biscuit »

S'octroyer quelque chose ou prendre un avantage.…

Il a vraiment pris le biscuit en gagnant la compétition.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« faire son sucre »

S'adapter à une situation ou s'y plier.…

Il a vraiment fait son sucre pour accepter cette nouvelle opportunité.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« l'assiette est vide »

L'affaire ou la situation est sans espoir.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, l'assiette est vide pour nous.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« la soupe est bonne »

L'entreprise ou l'affaire se développe bien.…

Le nouveau projet a démarré fort et la soupe est bonne pour nous.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« la pâte est bonne »

L'entreprise ou l'affaire se développe bien.…

Le nouveau projet a démarré fort et la pâte est bonne pour nous.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« l'apéritif est ouvert »

La soirée ou l'événement social a commencé.…

L'apéritif est ouvert, il est temps de se joindre à la fête.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« la cuisine est au sommet »

L'entreprise ou l'affaire atteint son apogée.…

Le nouveau restaurant a démarré fort et la cuisine est au sommet pour nous.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« l'urgence est levée »

La situation est résolue ou l'état d'urgence est terminé.…

Après avoir réglé le problème, l'urgence est levée et nous pouvons enfin nous reposer.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« leur petit pain est fait »

L'affaire ou l'entreprise est terminée.…

Après avoir travaillé pendant des semaines, leur petit pain est fait et nous pouvons enfin…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« l'odeur du pain est dans l'air »

L'idée ou la situation promet un avenir épanoui.…

Après avoir reçu la nouvelle, l'odeur du pain est dans l'air et nous pouvons enfin avoir e…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« la soupe est chaude »

L'entreprise ou l'affaire est en pleine activité.…

Le nouveau projet a démarré fort et la soupe est chaude pour nous.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« leur plat est servi »

L'affaire ou l'entreprise est résolue.…

Après avoir travaillé pendant des semaines, leur plat est servi et nous pouvons enfin nous…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« battre le rappel »

Manger trop et ne pas avoir envie de sortir…

Après cette réunion-dîner, je bats le rappel, j'en ai marre.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« braser la chandelle »

Manger trop et ne pas avoir envie de faire autre chose…

Après ce dîner, je brase la chandelle, j'ai besoin de me reposer.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« baver le cou »

Manger trop de fromage ou d'aliments gras…

Depuis qu'il a décidé de se laisser aller, il bave le cou sans compter.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« bénir le pain »

Apprécier un repas ou une collation…

Nous avons banni le pain, c'était délicieux.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« bouffer »

Manger à grandes quantités et sans discernement…

Il bouffe tout le fromage, il en a marre.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« briser les miettes »

Manger sans se soucier des calories…

Il brise les miettes, il a perdu tout contrôle.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« changer de table »

Manger dans un autre restaurant ou avoir une autre collation…

Je suis fatigué, je vais changer de table, j'ai besoin d'un peu de répit.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« boire à la douche »

Boire de manière excessive ou sans modération…

Il boit à la douche, il est épuisé.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« boutonner pour soif »

Manger pour se rassasier ou pour avoir envie de quelque chose…

Je me suis senti fatigué, j'ai boutonné pour soif.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« briser les carottes »

Manger trop de légumes ou d'aliments sans glucides…

Il brise les carottes, il en a marre.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« boudiner »

Manger sans se soucier des calories ou de la composition des aliments…

Il boudine, il a perdu tout contrôle.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« rame à ras bord »

S'être complètement assis(e) ou être en fin de course.…

Après avoir travaillé si longtemps, je suis rame à ras bord.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« réinventer la roue »

Répéter ce que quelqu'un a déjà fait, souvent de manière inutile.…

Le nouveau système est si similaire à l'ancien qu'il réinvente la roue.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« relâcher le cable »

Se détendre ou se relaxer.…

Après avoir fini son travail, il relâche le câble et va prendre un bain.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« renforcer la soupe »

Ajouter quelque chose pour améliorer ou compléter.…

Le nouveau membre du club renforce la soupe avec ses compétences en marketing.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« remettre à plat »

Réduire les choses à leur état normal ou initial.…

Après la rupture, il a fallu remettre à plat et commencer à nouveau.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« croque-monsieur »

Petite sandwich aux fromages fondus et au jambon.…

J'ai commandé un croque-monsieur au café pour déjeuner.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« cul de sac »

Situation où il n'y a pas d'autres options ou de nouveaux développements.…

Après avoir épuisé tous les moyens, nous sommes arrivés dans un cul-de-sac.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« coucher avec les chiens »

Faire des concessions ou des compromis.…

Pour maintenir sa popularité, il a dû coucher avec les chiens et accepter certaines critiq…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« crème de la crème »

La meilleure ou la plus excellente qualité d'une chose.…

Le festival a attiré la crème de la crème des musiciens du monde entier.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« culinary art »

L'art de la cuisine, considéré comme un aspect culturel et créatif.…

La nouvelle recette est un chef-d'œuvre de l'art culinaire.…