« vivre à l'aise dans sa peau de vautour »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Se sentir très confiant et satisfait.

Exemple

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il vit vraiment à l'aise dans sa peau de vautour.

🏛️ Origine

Du fait que les vautours sont réputés pour être des oiseaux prédateurs rapaces et confiants.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel at ease in one's own skin

Espagnol 🇪🇸 sentirse a gusto en su piel

Allemand 🇩🇪 gut in seinem Haut zu sein

Italien 🇮🇹 essere felice nella propria pelle

Russe 🇷🇺 быть счастливым в своей шкуре

Japonais 🇯🇵 自分の皮に住む