Expressions
Idiomatiques

Animaux B2 💬 familier

« être un chat qui a mangé des soufflets »

Se sentir fier, orgueilleux.…

Il est devenu un chat qui a mangé des soufflets depuis qu'il a obtenu son diplôme.…

Animaux B2 💬 familier

« cracher sur le pain des autres »

Profiter de la situation d'autrui sans y contribuer.…

Il a profité du succès de son ami pour se faire valoir, il a vraiment craché sur le pain d…

Animaux B2 💬 familier

« faire son comptoir »

S'installer, se sentir à l'aise.…

Je suis rentré chez moi et j'ai fait mon comptoir en allant me reposer sur le canapé.…

Animaux B2 💬 familier

« avoir la peau d'un lapin »

Avoir une apparence agréable.…

Elle a vraiment la peau d'un lapin, elle est très jolie.…

Animaux B2 💬 familier

« être aux prises avec un chat »

Se trouver dans une situation complexe ou difficile.…

Je me sens complètement aux prises avec mon nouveau travail, il est vraiment trop difficil…

Animaux B2 💬 familier

« faire du chasse-pierre »

Se lancer dans une tâche difficile ou ennuyeuse.…

Je me suis lancé dans le projet, mais je faisais vraiment du chasse-pierre tout le temps.…

Animaux B2 💬 familier

« se la jouer à l'ours »

Se montrer rusé ou cynique pour atteindre un objectif.…

Il a finalement réussi à se la jouer à l'ours et à convaincre son patron de lui donner une…

Animaux B2 💬 familier

« faire son oignon »

Se préoccuper de soi-même et de ses intérêts, souvent au détriment d'autres.…

Le patron se faisait son oignon en augmentant ses gains, mais au détriment des salariés.…

Animaux B2 💬 familier

« battre en retraite avec qn. »

Se retirer de quelque chose, comme un combat ou une situation difficile, avec quelqu'un d'autre.…

Nous avons décidé de battre en retraite avec les amis et nous sommes allés passer un week-…

Animaux B2 💬 familier

« battre en coulisse »

S'adapter à une situation nouvelle et prendre parti pour évoluer.…

Je suis prêt à battre en coulisse et changer de carrière pour trouver un emploi plus satis…

Animaux B2 💬 familier

« battre le sémaphore »

Faire comme si on ne comprenait pas ce que l'autre disait ou faisait.…

Je vais battre le sémaphore et continuer à travailler sans prendre en compte ses remarques…

Animaux B2 💬 familier

« boire le milk-shake de qn. »

S'en prendre à quelqu'un, l'injurier ou l'attaquer verbalement.…

Il a commencé à boire le milk-shake de son frère en lui lançant des insultes désagréables.…

Animaux B2 💬 familier

« briser la croûte »

Trouver un moyen d'accéder à quelque chose qui semblait inaccessible.…

Après plusieurs essais, nous avons finalement réussi à briser la croûte et obtenir l'autor…

Animaux B2 💬 familier

« beurre son chat »

S'offrir des privilèges ou des avantages inutiles.…

Il a décidé de beurre son chat en embauchant un avocat pour défendre ses intérêts.…

Animaux B2 💬 familier

« blinder les yeux de qn. »

Faire comme si on ne voyait pas ou ne comprenait pas ce que l'autre disait ou faisait.…

Je vais blinder les yeux à son comportement illogique et continuer à travailler avec lui.…

Animaux B2 💬 familier

« baobab de la misère »

Une situation extrêmement difficile qui ne laisse pas d'espoir.…

Après la mort de son époux, elle a trouvé un baobab de la misère dans lequel elle s'est re…

Animaux B2 💬 familier

« briser un oeuf sur la tête de qn. »

Réduire à néant les espoirs ou les plans de quelqu'un, souvent de manière soudaine et inattendue.…

Le désastre du match a brisé un oeuf sur la tête de nos supporters.…

Animaux B2 💬 familier

« vivre en harmonie avec les loups »

Vivre en paix et en concordance avec autrui.…

Il a trouvé un travail qui lui permet de vivre en harmonie avec les loups, c'est-à-dire êt…

Animaux B2 💬 familier

« prendre la tangente avec un éléphant »

Prendre un chemin détournant ou prendre un raccourci.…

Il a pris la tangente avec un éléphant pour éviter le trafic et arriver plus tôt au travai…

Animaux B2 💬 familier

« vivre à l'ère des insectes »

Vivre dans une situation où tout est petit et insignifiant.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il vit à l'ère des insectes en attendant que quelque chos…

Animaux B2 💬 familier

« vainement vouloir contenir un coursier »

Essayé vainement de résister à une force plus puissante.…

Il a essayé de contester la décision du patron, mais vainement vouloir contenir un coursie…

Animaux B2 💬 familier

« avoir la peau d'un crocodile »

Avoir une peau très épaisse et résistante.…

Il a passé tant de temps au soleil qu'il a maintenant la peau d'un crocodile.…

Animaux B2 💬 familier

« vivre comme un renard »

Vivre de manière astucieuse et indépendante.…

Il a quitté son emploi pour vivre comme un renard et travailler en freelance.…

Animaux B2 💬 familier

« vainement vouloir contrarier un lion »

Essayé vainement de résister à une force plus puissante.…

Il a essayé de contester la décision du patron, mais vainement vouloir contrarier un lion,…

Animaux B2 💬 familier

« vivre à l'ombre des vautours »

Vivre dans l'expectative du pire ou avec la peur de perdre quelque chose.…

Depuis qu'il a perdu son métier, il vit à l'ombre des vautours en attendant une nouvelle o…