« faire son comptoir »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

S'installer, se sentir à l'aise.

Exemple

Je suis rentré chez moi et j'ai fait mon comptoir en allant me reposer sur le canapé.

🏛️ Origine

Comparaison à l'acte de s'installer derrière un comptoir dans un café.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get settled in

Espagnol 🇪🇸 acostumbrarse

Allemand 🇩🇪 sich einrichten

Italien 🇮🇹 stabilizzarsi

Russe 🇷🇺 установиться