« être aux prises avec un chat »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Se trouver dans une situation complexe ou difficile.

Exemple

Je me sens complètement aux prises avec mon nouveau travail, il est vraiment trop difficile.

🏛️ Origine

Comparaison à la façon dont un chat se battra pour ses préférences.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be at odds with something/someone

Espagnol 🇪🇸 estar en conflicto con algo/alguien

Allemand 🇩🇪 sich mit jemandem auseinander setzen

Italien 🇮🇹 trovarsi in conflitto con qualcosa/qualcuno

Russe 🇷🇺 быть в конфликте с кем-то/чем-то