Expressions
Idiomatiques

Langage et parole B2 📖 soutenu

« avoir la last word »

Faire valoir son point de vue, avoir le dernier mot.…

Il a eu la dernière parole, il a réussi à convaincre tout le monde.…

Langage et parole B2 📖 soutenu

« prendre la rue »

Prendre un parti, prendre position dans une situation.…

Il a pris la rue contre l'injustice en faisant une pétition.…

Langage et parole B2 📖 soutenu

« avoir le sens du réel »

Avoir un bon sens, une compréhension juste de la réalité.…

Il a toujours eu le sens du réel, il est impossible qu'il fasse erreur.…

Langage et parole B2 🗣️ courant

« faire son meh »

Montrer de l'indifférence ou de la nonchalance.…

Il a fait son meh en écoutant les conseils de son ami.…

Langage et parole B2 💬 familier

« mettre ses idées en boîte »

Organiser ses pensées et les mettre en ordre.…

Avant de commencer à écrire, il a mis ses idées en boîte pour bien comprendre ce qu'il vou…

Langage et parole B2 💬 familier

« faire une tête de cul »

Se montrer étonné, déçu ou mécontent.…

Quand il a vu le résultat des élections, il en avait fait une tête de cul.…

Langage et parole B2 💬 familier

« faire une tête de pion »

Se montrer serein, détaché et non émotionnel.…

Il avait fait une tête de pion pendant la réunion pour ne pas se laisser influencer par le…

Langage et parole B2 💬 familier

« faut cracher ou fumer »

Il est temps de prendre une décision importante ou d'agir.…

Faut cracher ou fumer, il ne peut plus continuer comme ça.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« avoir une tête de pioche »

Avoir une mine défaite ou découragée.…

Il a vraiment une tête de pioche après cette nouvelle.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« avoir du chien dans les jambes »

S'être laissé aller à des émotions fortes ou être sous l'emprise de quelque chose.…

Il a vraiment du chien dans les jambes avec cette musique.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« faire son shopping sur le Net »

Faire des achats en ligne.…

Je fais mon shopping sur le Net pour éviter les files d'attente.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« avoir une langue de bois »

Se montrer trop suave ou diplomatique pour être honnête.…

Il a vraiment une langue de bois, il n'a pas osé dire la vérité.…

Langage et parole B2 💬 familier

« se mettre en quête de »

S'efforcer de trouver ou de comprendre quelque chose.…

Elle s'est mise en quête de la vérité derrière l'affaire.…

Langage et parole B2 💬 familier

« avoir la parole »

Avoir le pouvoir de parler ou d'exprimer ses pensées.…

Le nouveau gouvernement a donné la parole aux syndicats pour les entendre.…

Langage et parole B2 💬 familier

« cracher le morceau »

Révéler un secret ou une nouvelle importante.…

L'enquête a finalement craché le morceau sur l'affaire.…

Langage et parole B2 💬 familier

« sortir du bois »

Sortir de son confort zone et prendre des risques.…

Il a sorti du bois en créant un nouveau projet pour son entreprise.…

Langage et parole B2 💬 familier

« avoir le chic »

Avoir une certaine élégance ou charme.…

Elle a vraiment le chic et sa façon de s'habiller est unique.…

Langage et parole B2 📖 soutenu

« mettre le doigt dans les engrenages »

Se lancer dans une situation complexe et difficile sans y être préparé.…

Il a mis le doigt dans les engrenages en prenant la décision de quitter son emploi.…

Langage et parole B2 📖 soutenu

« avoir un pied dans la porte »

Se sentir proche de réussir ou d'obtenir quelque chose.…

Il a vraiment un pied dans la porte pour obtenir son diplôme.…

Langage et parole B2 📖 soutenu

« avoir un point faible »

Avoir un aspect ou un défaut qui peut être exploité.…

Il a un point faible dans son argumentation que je vais utiliser contre lui.…

Langage et parole B2 📖 soutenu

« faire son temps d'attente »

Attendre que les choses se passent naturellement ou attendre le bon moment pour agir.…

Il a fait son temps d'attente avant de prendre une décision importante.…

Langage et parole B2 📖 soutenu

« faire son bilan »

Évaluer ses forces et ses faiblesses, prendre conscience de ses réalisations et de ses erreurs.…

Il a fait son bilan après avoir terminé son projet pour en tirer des conclusions important…

Langage et parole B2 🔥 argot

« garnir le bec à quelqu'un »

Réprimander ou éconduire violemment quelqu'un.…

Mon frère a garni le bec à mon petit frère pour avoir joué avec ses jeux sans autorisation…

Langage et parole B2 🔥 argot

« geler les pieds au chaud »

Faire quelque chose pour éviter une situation pénible ou difficile.…

J'ai gelé mes pieds au chaud en me rendant au travail, car je n'avais plus envie de sortir…

Langage et parole B2 🔥 argot

« givrer quelqu'un »

Faire perdre confiance en soi à quelqu'un.…

L'erreur de mon ami m'a fait givrer complètement, je ne sais plus quoi faire.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« gâcher le coup »

Échouer ou manquer de réussite à cause d'une erreur ou d'une imprudence.…

J'ai gâché le coup en laissant mon projet attendre trop longtemps avant de l'envoyer.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« garder le pied »

S'abstenir de faire quelque chose ou ne pas s'y laisser prendre.…

J'ai gardé le pied en voyant les amis partir, car je n'étais plus d'humeur.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« gratter le dos »

Se soucier ou s'apitoyer pour quelqu'un.…

J'ai gratté le dos à mon frère qui avait perdu son emploi.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« graviter vers quelqu'un »

S'attirer naturellement vers quelqu'un, souvent en raison de la sympathie ou de l'amour.…

J'ai gravité vers elle sans même m'en rendre compte.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« grimper à quelqu'un »

Se fixer ou s'accrocher à quelqu'un pour ne pas en être séparé.…

J'ai grimper à mon frère qui m'a aidé dans ma difficile situation.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« guetter les occasions »

Faire attention et attendre l'occasion opportune pour faire quelque chose.…

J'ai guetté les occasions de parler à mon supérieur pour demander une augmentation.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« gérer le temps comme il faut »

Gérer efficacement son temps pour faire les choses à temps.…

J'ai appris à gérer mon temps comme il faut en faisant une liste de tâches chaque matin.…

Langage et parole B2 🗣️ courant

« honteux de s'être trompé »

Sentir une grande culpabilité pour avoir fait une erreur.…

Je suis honteux de m'être trompé, je vais me réformer.…

Langage et parole B2 🗣️ courant

« hauder après soi »

S'allonger derrière soi, laissant place à l'autre.…

Après avoir dit son petit mot, il a huder après lui.…

Langage et parole B2 🗣️ courant

« hausser la créance »

Augmenter l'estime que l'on a de soi-même.…

Après avoir réussi, j'ai hausser la créance en moi.…

Langage et parole B2 🗣️ courant

« hériter d'une chose »

Recevoir quelque chose en héritage, souvent par surprise.…

J'ai hérité d'un appartement à la mort de mon oncle.…

Langage et parole B2 🗣️ courant

« hériter d'une réputation »

Recevoir une réputation, souvent négative, en héritage.…

La nouvelle entreprise a hérité de la réputation mauvaise du précédent propriétaire.…

Langage et parole B2 🗣️ courant

« habiter dans les rêves »

Vivre dans l'univers de ses propres rêves.…

Il habite vraiment dans les rêves, il est un artiste visionnaire.…

Langage et parole B2 🗣️ courant

« haïr les phrases creuses »

Préférer la substance aux paroles vides et répétitives.…

Je haïr les phrases creuses, j'aime le sens des mots.…

Langage et parole B2 🗣️ courant

« hésiter entre deux parts »

Se trouver dans une situation où l'on doit choisir entre deux options.…

Je suis hésité entre deux partis, je ne sais pas qui choisir.…

Langage et parole B2 🗣️ courant

« honteux de ne pas avoir pu »

Sentir une grande culpabilité pour n'avoir pas pu accomplir quelque chose.…

Je suis honteux de ne pas avoir pu réaliser mon projet, j'ai échoué.…

Langage et parole B2 🗣️ courant

« hausser les mains au ciel »

Expresser son incrédulité et sa surprise en levant les bras vers le ciel.…

Quand il a appris la nouvelle, il a hausser les mains au ciel, c'est incroyable !…

Langage et parole B2 💬 familier

« s'estimer supérieur »

Se considérer plus intelligent ou plus compétent que les autres.…

Il s'estime supérieur aux autres étudiants de sa promotion.…

Langage et parole B2 💬 familier

« se sentir en phase avec quelqu'un »

Se sentir à l'aise et partager les même centres d'intérêt ou les mêmes valeurs.…

J'ai rencontré mon collègue hier soir et nous nous sommes sentis en phase avec lui.…

Langage et parole B2 💬 familier

« se souvenir de tout »

Se rappeler chaque détail d'un événement ou d'une situation.…

Je me souviens de tout ce qui s'est passé à la fête hier soir.…

Langage et parole B2 💬 familier

« s'éloigner de quelque chose »

S'écarter d'une idée, d'un point de vue ou d'une habitude.…

Après sa rupture, il s'éloigne de la vie nocturne.…

Langage et parole B2 💬 familier

« se satisfaire d'une chose »

Accepter ou se contenter de quelque chose.…

Je m'satisfais de ma situation actuelle.…

Langage et parole B2 📖 soutenu

« hériter d'une querelle »

S'effacer ou prendre la place de quelqu'un dans un conflit.…

Après le départ de mon frère, j'ai hérité d'une querelle avec ma sœur.…

Langage et parole B2 📖 soutenu

« hier est mon époux, vous pouvez lui demander »

Répondre à une question sans donner d'informations précises.…

L'enseignant m'a demandé la date de mon prochaine vacance, et j'ai répondu : Hier est mon …

Langage et parole B2 📖 soutenu

« honteux d'être venu si tard »

S'excuser pour un retard imprévu ou injustifié.…

J'ai fait une erreur, je suis honteux d'être venu si tard au rendez-vous.…

Langage et parole B2 📖 soutenu

« hasarder une supposition »

Faire un jugement ou une supposition sans preuve solide.…

Les journalistes ont hasardé une supposition sur l'identité du coupable avant qu'il ne soi…

Langage et parole B2 📖 soutenu

« hausser le rideau »

Fermer ou cacher les informations sur un sujet.…

Le gouvernement a hausser le rideau pour éviter que les médias ne diffusent des informatio…

Langage et parole B2 📖 soutenu

« heurter contre la pierre d'achoppement »

S'opposer à une idée ou une décision sans raison solide.…

Le conseil municipal a heurter contre la pierre d'achoppement pour refuser l'installation …

Langage et parole B2 📖 soutenu

« il ne faut pas se tromper en chemin »

S'assurer que l'on est sur la bonne voie ou que les priorités sont correctes.…

Avant de prendre une décision importante, il ne faut pas se tromper en chemin et réfléchir…

Langage et parole B2 📖 soutenu

« il n'y a pas de première page sans un deuxième »

Il est impossible d'avoir une première occurrence ou une expérience sans une seconde qui en découle.…

Ma première nuit d'hôtel était inoubliable, il n'y a pas de première page sans un deuxième…

Langage et parole B2 🔥 argot

« au petit bonheur la vie »

Se contenter de peu et apprécier ce qui vient.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il vit au petit bonheur la vie.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« avoir les idées claires »

Avoir une idée précise et claire sans ambigüité.…

Il a récemment eu les idées claires sur son projet de vie.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« avoir l'air de rien »

Avoir un air indifférent ou neutre.…

Lorsqu'il a parlé, il avait l'air de rien et personne ne s'est rendu compte de la gravité …

Langage et parole B2 🔥 argot

« avoir le sens des affaires »

Avoir une bonne compréhension des situations et prendre les bonnes décisions.…

Il a toujours eu le sens des affaires et il a réussi dans sa carrière.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« avoir la parole molle »

Avoir une voix suave et harmonieuse.…

Le chanteur a une parole molle qui charme les auditoires.…