Expressions
Idiomatiques

Politique et société B2 🔥 argot

« faire de la chasse aux souris »

Chasser après des choses mineures ou sans importance, souvent pour se distraire.…

Il fait de la chasse aux souris en recherchant des erreurs dans le code informatique.…

Politique et société B2 📖 soutenu

« faire le plein d'idées »

Se préparer et se sentir énergique pour une tâche ou un défi.…

Avant la conférence, il a fait le plein d'idées pour s'assurer de réussir.…

Politique et société B2 📖 soutenu

« se laver les mains »

Se décharger de ses responsabilités ou échapper à une situation.…

Le gouvernement a essayé de se laver les mains en transférant la responsabilité à d'autres…

Politique et société B2 📖 soutenu

« se sentir en sécurité »

Se sentir protégé et sans crainte.…

La communauté a se senti en sécurité grâce à la présence des forces de l'ordre.…

Politique et société B2 📖 soutenu

« ne pas avoir les idées très claires »

Ne pas être très sûr de soi ou de ses choix.…

Après la perte du référendum, le gouvernement ne pas avoir les idées très claires pour l'a…

Politique et société B2 📖 soutenu

« faire dans le mille »

Faire exactement ce qu'il fallait pour réussir.…

Grâce à son projet, l'entreprise a fait dans le mille et a gagné beaucoup d'argent.…

Politique et société B2 📖 soutenu

« avoir du pain sur la tête »

Avoir des problèmes ou des ennuis.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment du pain sur la tête.…

Politique et société B2 📖 soutenu

« avoir une épine dans le pied »

Avoir un problème ou une contrariété.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment une épine dans le pied.…

Politique et société B2 🗣️ courant

« laisser parler les armes »

Laissant les faits parler en faveur d'une thèse ou d'un point de vue.…

Les chiffres parlent en faveur de l'efficacité du nouveau système.…

Politique et société B2 🗣️ courant

« l'enfer est pavé de bonnes intentions »

Les intentions purement positives ne sont pas suffisantes pour résoudre un problème.…

L'association humanitaire a des intentions louables, mais l'enfer est pavé de bonnes inten…

Politique et société B2 🗣️ courant

« largir les cinq doigts »

S'écarter de la norme ou se détacher des autres.…

Après cette décision, je l'ai largi pour prendre une nouvelle direction.…

Politique et société B2 💬 familier

« tenter le ciel avec des pioches »

Essayer de faire quelque chose qui est impossible ou difficile.…

Il tente le ciel avec des pioches pour obtenir un poste dans cette entreprise réputée.…

Politique et société B2 💬 familier

« travailler dans le noir »

Faire quelque chose sans avoir les moyens ou les ressources nécessaires.…

Depuis que l'entreprise est en difficulté, nous devons travailler dans le noir pour surviv…

Politique et société B2 💬 familier

« tousser le corbeau »

Se lancer dans une critique ou une attaque sans raison précise.…

Il a commencé à tousser le corbeau sur les nouvelles mesures gouvernementales, ignorant le…

Politique et société B2 💬 familier

« tenter la patience de quelqu'un »

Essayer de faire quelque chose qui est considéré comme trop difficile ou trop pénible.…

Il tente la patience de son boss en demandant une troisième fois une augmentation de salai…

Politique et société B2 💬 familier

« tomber dans les filets de quelqu'un »

S'attendre à une surprise ou à un piège.…

Je suis tombé dans les filets de mon ami en lui faisant croire que je voulais le aider.…

Politique et société B2 💬 familier

« très bien, mais... »

Exprimer un accord mais ajouter une remarque ou une réserve.…

Il a dit : 'Très bien, mais je pense que nous devons aller plus loin'.…

Politique et société B2 💬 familier

« tousser à l'étoile »

S'efforcer de réussir ou de atteindre un objectif élevé.…

Il a toujours voulu tousser à l'étoile et obtenir le prix Nobel.…

Politique et société B2 💬 familier

« travailler à l'aveuglette »

Faire quelque chose sans savoir comment ou pourquoi.…

Je travaille à l'aveuglette sur ce projet, j'ai peur de ne pas réussir.…

Politique et société B2 💬 familier

« tenter le jeu de quelqu'un »

Essayer de comprendre les intentions ou les motivations de quelqu'un.…

Je tente le jeu de mon ami pour savoir ce qu'il pense réellement.…

Politique et société B2 📖 soutenu

« pêcher en plein jour »

Faire des erreurs manifestes et flagrantes.…

Après plusieurs erreurs, le dirigeant a été contraint de démissionner car il pêchait en pl…

Politique et société B2 🔥 argot

« débrousser »

Trouver un moyen de sortir d'une situation difficile.…

Il a débrousser et il est maintenant en train de se relancer.…

Politique et société B2 🔥 argot

« donner dans le sens du poil »

Accueillir favorablement une idée ou un projet.…

Son nouveau livre a vraiment donné dans le sens du poil aux jeunes écrivains.…

Politique et société B2 🔥 argot

« dans le collimateur »

Sous pression, en état d'anxiété.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est dans le collimateur pour trouver un nouveau travai…

Politique et société B2 🔥 argot

« détourner les mirettes »

Éviter de faire face à une situation ou un problème.…

Il a détourner les mirettes en prenant un poste dans une autre ville.…

Politique et société B2 🔥 argot

« dépasser les lignes »

S'écarter des règles ou des normes.…

Il a dépasser les lignes en prenant des mesures inconsidérées.…

Politique et société B2 🔥 argot

« déménager le décor »

Changer complètement l'ambiance ou les conditions.…

La nouvelle direction a déménagé le décor et Everything a changé dans l'entreprise.…

Politique et société B2 🔥 argot

« desserrer les carreaux »

Se dégonfler, perdre confiance en soi.…

Après cette critique, il a desserrer les carreaux complètement.…

Politique et société B2 🔥 argot

« dévisser les boulons »

Se détacher, perdre intérêt pour quelque chose.…

Il a dévisser les boulons et il n'est plus intéressé par ce projet.…

Politique et société B2 🔥 argot

« donner de la touche à quelqu'un »

Donner des conseils ou des encouragements à quelqu'un.…

Il a donné de la touche à son frère qui était en difficulté.…

Politique et société B2 🔥 argot

« dessiner le trait »

Trancher, prendre une décision définitive.…

Il a dessiné le trait et il a décidé de quitter son emploi.…

Politique et société B2 🔥 argot

« déserter le navire »

Se retirer, abandonner une cause ou un projet.…

Il a déserté le navire après avoir perdu son argent dans l'aventure.…

Politique et société B2 🔥 argot

« donner son petit doigt »

Intervenir, prendre position à propos d'une question.…

Il a donné son petit doigt et il a fait sa propre analyse de la situation.…

Politique et société B2 🗣️ courant

« bénéficier de »

En avoir le bénéfice ou l'avantage.…

Le nouveau système a permis à tous les employés de bénéficier d'une augmentation salariale…

Politique et société B2 🗣️ courant

« bâtir sur des sable »

Fonder une action ou un projet sur des principes fragiles ou instables.…

La nouvelle loi a été adoptée, mais elle repose sur des sable et pourrait être remise en q…

Politique et société B2 🗣️ courant

« barre à la porta du pouvoir »

S'opposer fortement et résolument au pouvoir établi.…

L'association a décidé de barre à la porta du pouvoir en organisant une grande manifestati…

Politique et société B2 🗣️ courant

« battre le fer pendant qu'il est chaud »

S'adapter au contexte actuel et agir rapidement pour atteindre un objectif.…

La ville a décidé de battre le fer pendant qu'il est chaud en investissant dans des infras…

Politique et société B2 🗣️ courant

« bien s'entendre avec »

Avoir une bonne compréhension et une sympathie mutuelle avec quelqu'un.…

Les deux leaders politiques se sont bien s'entendus avec pour discuter de la nouvelle loi.…

Politique et société B2 🗣️ courant

« broyer du noir »

Se plaindre ou s'indigner de manière excessive ou irrationnelle.…

Lorsqu'il a perdu son emploi, il a commencé à broyer du noir et à se plaindre de la situat…

Politique et société B2 🗣️ courant

« briller de tous ses feux »

Étendre ou montrer sa capacité, son talent ou son potentiel.…

Après avoir reçu la récompense, il a brillié de tous ses feux et a démontré son expertise …