Expressions
Idiomatiques

Animaux B1 💬 familier

« se faire mordre la roue »

Se prendre pour dupe, se laisser manipuler.…

Il s'est fait mordre la roue par le vendeur qui lui a vendu un produit défectueux.…

Animaux B1 💬 familier

« être un poisson hors de l'eau »

Ne pas être à son niveau, ne pas correspondre au contexte.…

Il est vraiment un poisson hors de l'eau dans cette équipe sportive.…

Animaux B1 💬 familier

« cracher dans la roue d'un camion »

S'effondrer, être épuisé.…

Après une nuit blanche, il est craché dans la roue d'un camion.…

Animaux B1 💬 familier

« avoir les sangs bleus »

Se sentir blessé, avoir des émotions fortes.…

Il a vraiment les sangs bleus après la rupture de son amour.…

Animaux B1 🔥 argot

« aller à la piste des chats »

Chercher activement quelque chose ou quelqu'un.…

J'ai allé à la piste des chats pour trouver mon ancien ami.…

Animaux B1 🔥 argot

« ne pas avoir le même sang dans les veines »

Ne pas partager les mêmes valeurs ou les mêmes idées.…

Nous ne avons pas le même sang dans les veines, nous sommes trop différents.…

Animaux B1 🔥 argot

« ne pas être au même rythme que les autres »

Ne pas partager les mêmes intérêts ou les mêmes habitudes.…

Je ne suis pas au même rythme que les autres, je préfère ma propre routine.…

Animaux B1 🔥 argot

« être à la piste des lions »

Être dans une situation dangereuse ou inattendue.…

J'ai été à la piste des lions en prenant un taxi nocturne.…

Animaux B1 🗣️ courant

« lâcher la bride »

Se libérer de contraintes ou d'obligations.…

J'ai finalement lâché la bride et je suis parti en voyage pour une semaine.…

Animaux B1 🗣️ courant

« avoir une queue de rapin »

Avoir un avantage ou un atout.…

Grâce à mon expérience, j'ai vraiment une queue de rapin dans cette entreprise.…

Animaux B1 🗣️ courant

« faire son petit nid »

S'installer et se sentir à l'aise dans un environnement.…

J'ai fait mon petit nid dans ce nouveau appartement que j'ai loué.…

Animaux B1 🗣️ courant

« avoir des ailes à sauter »

Avoir une opportunité ou un avantage.…

Grâce à mon diplôme, j'ai vraiment des ailes à sauter dans le monde professionnel.…

Animaux B1 💬 familier

« cacher son fauve »

Cacher ses erreurs ou ses défauts.…

Il a essayé de cacher son fauve en ne parlant pas de sa défaite sportive.…

Animaux B1 💬 familier

« se faire écraser par un chat »

S'être laissé dominer ou avoir peur.…

Lorsqu'il a vu le chien, il s'est fait écraser par un chat et a pris la fuite.…

Animaux B1 💬 familier

« faire son nid dans la fournaise »

Se lancer dans une situation dangereuse ou difficile.…

Il a décidé de faire son nid dans la fournaise en prenant un emploi à haut risque.…

Animaux B1 🗣️ courant

« ne pas être au pied du trou »

Ne pas être dans une situation très mauvaise.…

Malgré la perte de son emploi, il n'est pas au pied du trou car il a des économies.…

Animaux B1 🗣️ courant

« se la jouer à l'hirondelle »

Se déplacer rapidement et efficacement.…

Elle a réussi à se la jouer à l'hirondelle et à trouver un emploi rapidement.…

Animaux B1 🗣️ courant

« avoir des dents en or »

Avoir un avantage, une chance unique.…

Elle a des dents en or et elle est certaine de gagner le concours.…

Animaux B1 🗣️ courant

« se prendre pour un conard »

S'imaginer plus intelligent ou plus sage que l'on ne l'est vraiment.…

Il s'est pris pour un conard en pensant qu'il pouvait résoudre ce problème tout seul.…

Animaux B1 🗣️ courant

« se la jouer aux hirondelles »

Se déplacer rapidement et efficacement.…

Elle a réussi à se la jouer aux hirondelles et à trouver un emploi rapidement.…

Animaux B1 💬 familier

« se la jouer à deux bouts »

Faire deux choses à la fois, être ambigu.…

Il essaye de se la jouer à deux bouts en étant à la fois le patron et l'employé.…

Animaux B1 💬 familier

« cracher sur le parcours »

Réussir, réussir brillamment.…

Il a vraiment craché sur le parcours avec son nouveau livre.…

Animaux B1 💬 familier

« être sur la pelle d'un autre »

Se trouver dans une situation où l'on dépend trop de quelqu'un ou quelque chose.…

Depuis que je suis licencié, je suis vraiment sur la pelle de mon frère.…

Animaux B1 💬 familier

« cracher ses bottes »

Se décider ou prendre une résolution.…

Il a finalement craché ses bottes et décidé de quitter son emploi.…

Animaux B1 💬 familier

« ne pas savoir quoi faire de son chien »

Ne pas savoir comment agir ou ne pas avoir les moyens de faire quelque chose.…

Il n'a pas su quoi faire de son chien après que celui-ci est mort.…

Animaux B1 💬 familier

« être une poule mouillée »

Être timide ou avoir peur.…

Il est vraiment une poule mouillée face à la foule.…

Animaux B1 💬 familier

« faire son trou dans la société »

S'établir ou se faire connaître dans une organisation.…

Il a fait son trou dans la société en créant sa propre entreprise.…

Animaux B1 🔥 argot

« se laisser emporter par les événements »

Laisser les choses se dérouler sans intervenir, être passif.…

Je ne veux pas me laisser emporter par les événements, je vais prendre mes décisions.…

Animaux B1 🔥 argot

« se jeter à l'eau »

S'essaier à quelque chose sans expérience ou compétence.…

Je ne sais pas nager, je vais me jeter à l'eau et essayer de sauver mon frère.…

Animaux B1 🔥 argot

« faire son ombre »

Se cacher ou se dissimuler.…

Il a fait son ombre pour éviter les responsabilités.…

Animaux B1 💬 familier

« où est passé le chat? »

Se demander ce qui est arrivé à quelqu'un ou à quelque chose.…

Nous nous sommes demandés où était passé le chat avant de le trouver dans le grenier.…

Animaux B1 💬 familier

« où est-ce que ça sent ? »

Se demander ce qui est responsable d'un sentiment ou d'une odeur.…

Quand nous avons ouvert la boîte, où est-ce que ça sent comme si des souris y habitaient.…

Animaux B1 💬 familier

« oindre la côte »

Trouver une solution ou un moyen d'échapper à une situation.…

Il a oindre la côte en vendant ses biens pour partir en vacances.…

Animaux B1 💬 familier

« où est passée la queue du lynx? »

Se demander ce qui est arrivé à quelqu'un ou à quelque chose.…

Nous nous sommes demandés où était passée la queue du lynx avant de la trouver dans le jar…

Animaux B1 💬 familier

« où est passée la souris ? »

Se demander ce qui est arrivé à quelqu'un ou à quelque chose.…

Nous nous sommes demandés où était passée la souris avant de la trouver dans le mur.…

Animaux B1 💬 familier

« ouvrir le sien »

Révéler ses sentiments ou ses pensées.…

Il a ouvert son cœur en me confiant ses peurs et ses espoirs.…

Animaux B1 💬 familier

« où est-ce que je vais mettre ma tête? »

Se demander où aller ou comment agir.…

Je me suis demandé où est-ce que je vais mettre ma tête en quittant mon emploi.…

Animaux B1 💬 familier

« où est passée l'âme du cerf ? »

Se demander ce qui est arrivé à quelqu'un ou à quelque chose.…

Nous nous sommes demandés où était passée l'âme du cerf avant de la trouver dans le bois.…

Animaux B1 💬 familier

« où est passée la mouche à miette ? »

Se demander ce qui est arrivé à quelqu'un ou à quelque chose.…

Nous nous sommes demandés où était passée la mouche à miette avant de la trouver dans le j…

Animaux B1 💬 familier

« oublier la tête au lièvre »

Se tromper ou ne pas prendre en compte une chose importante.…

Il a oublié la tête au lièvre en ne vérifiant pas le contrat avant de le signer.…

Animaux B1 🗣️ courant

« mener les chats à la maison »

Gérer des affaires avec soin et prudence.…

Le médecin a mené les chats à la maison, il a traité le patient avec délicatesse.…

Animaux B1 🗣️ courant

« mouiller son col »

Se soumettre à une décision ou un choix fait par quelqu'un else.…

Il a mouillé son col, il n'a pas résisté au vote de l'assemblée.…

Animaux B1 🗣️ courant

« muer de faim »

En avoir trop besoin.…

Il mourait de faim, il avait trop attendu pour manger.…

Animaux B1 🗣️ courant

« muer pour les miettes »

Se sacrifier pour un petit avantage ou une petite victoire.…

Il mourait pour les miettes, il était prêt à tout pour gagner ce match.…

Animaux B1 🗣️ courant

« monter à cheval »

Prendre le contrôle d'une situation ou d'un projet.…

Le nouveau directeur a monté à cheval, il a pris la main-forte du projet.…

Animaux B1 🗣️ courant

« mourir de chaud »

En avoir trop besoin ou être très enthousiaste.…

Il mourait de chaud, il était impatient d'entamer ce nouveau projet.…

Animaux B1 🗣️ courant

« muer pour une larme »

Se sacrifier pour un petit plaisir ou une petite satisfaction.…

Il mourait pour une larme, il était prêt à tout pour obtenir ce qu'il voulait.…

Animaux B1 🗣️ courant

« muer pour un os »

Se sacrifier pour quelque chose de mince ou de futile.…

Il mourait pour un os, il était prêt à tout pour obtenir ce qu'il voulait.…

Animaux B1 🗣️ courant

« muer pour une fourmi »

Se sacrifier pour quelque chose de petit ou insignifiant.…

Il mourait pour une fourmi, il était prêt à tout pour obtenir ce qu'il voulait.…

Animaux B1 🔥 argot

« humer un coup de queue »

Faire une erreur grossière sans y penser.…

Je me suis huméré un coup de queue en rentrant le ticket plus tôt que prévu.…

Animaux B1 🔥 argot

« hésiter à passer à table un morceau de viande »

Hésiter avant de prendre une décision importante.…

Il hésite à passer à table un morceau de viande avant de souscrire à l'assurance.…

Animaux B1 🔥 argot

« hâter les cours du soir »

Essaier de faire valoir ses compétences ou ses mérites.…

Il a hâté les cours du soir pour montrer qu'il était plus rapide que son collègue.…

Animaux B1 🔥 argot

« humer une tasse de thé avec quelqu'un »

Passer du temps amical en discutant.…

Nous avons humé une tasse de thé avec nos amis pour célébrer son anniversaire.…

Animaux B1 🔥 argot

« hâter de partir »

Prendre ses affaires pour se rendre àilleurs.…

Il hâte de partir car il avait une réunion importante à 14 heures.…

Animaux B1 🔥 argot

« faire son tour de course »

Effectuer une tâche ou un travail avec succès.…

Il a fait son tour de course en terminant le projet avant la date limite.…

Animaux B1 🔥 argot

« humer un coup de feu »

Faire une erreur importante sans y penser.…

Il s'est humé un coup de feu en rentrant le ticket plus tôt que prévu.…

Animaux B1 🔥 argot

« hésiter à laisser aller »

Hésiter avant de prendre une décision importante.…

Il hésite à laisser aller car il estime que c'est trop risqué.…

Animaux B1 🔥 argot

« hâter de se décider »

Essaier de prendre une décision rapidement.…

Il hâte de se décider car il a peur de manquer l'occasion.…

Animaux B1 🔥 argot

« humer une cuillère à soupe de papier »

Faire quelque chose de futile ou sans importance.…

Il a humé une cuillère à soupe de papier en passant son temps à jouer aux cartes.…

Animaux B1 🔥 argot

« hâter de se laver les mains »

Essaier de prendre des mesures pour éviter un problème.…

Il hâte de se laver les mains car il a peur de laisser le virus se propager.…