« muer pour les miettes »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Se sacrifier pour un petit avantage ou une petite victoire.

Exemple

Il mourait pour les miettes, il était prêt à tout pour gagner ce match.

🏛️ Origine

Faire allusion à la faim des animaux qui ne cherchent que les restes de nourriture

Traductions

Anglais 🇬🇧 to die for the crumbs

Espagnol 🇪🇸 morir por los restos

Allemand 🇩🇪 für ein paar Krumen sterben

Italien 🇮🇹 morire per le briciole

Russe 🇷🇺 умирать за обркненьем