« se faire écraser par un chat »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

S'être laissé dominer ou avoir peur.

Exemple

Lorsqu'il a vu le chien, il s'est fait écraser par un chat et a pris la fuite.

🏛️ Origine

Du fait que les chats sont connus pour être des prédateurs agiles.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be scared out of one's wits

Espagnol 🇪🇸 estar aterrado

Allemand 🇩🇪 völlig in Panik geraten

Italien 🇮🇹 essere terrorizzato

Russe 🇷🇺 быть в страхе