Expressions
Idiomatiques

Animaux B1 💬 familier

« se faire mordre la roue »

Se prendre pour dupe, se laisser manipuler.…

Il s'est fait mordre la roue par le vendeur qui lui a vendu un produit défectueux.…

Animaux B1 💬 familier

« être un poisson hors de l'eau »

Ne pas être à son niveau, ne pas correspondre au contexte.…

Il est vraiment un poisson hors de l'eau dans cette équipe sportive.…

Animaux B1 💬 familier

« cracher dans la roue d'un camion »

S'effondrer, être épuisé.…

Après une nuit blanche, il est craché dans la roue d'un camion.…

Animaux B1 💬 familier

« avoir les sangs bleus »

Se sentir blessé, avoir des émotions fortes.…

Il a vraiment les sangs bleus après la rupture de son amour.…

Animaux B1 💬 familier

« cacher son fauve »

Cacher ses erreurs ou ses défauts.…

Il a essayé de cacher son fauve en ne parlant pas de sa défaite sportive.…

Animaux B1 💬 familier

« se faire écraser par un chat »

S'être laissé dominer ou avoir peur.…

Lorsqu'il a vu le chien, il s'est fait écraser par un chat et a pris la fuite.…

Animaux B1 💬 familier

« faire son nid dans la fournaise »

Se lancer dans une situation dangereuse ou difficile.…

Il a décidé de faire son nid dans la fournaise en prenant un emploi à haut risque.…

Animaux B1 💬 familier

« se la jouer à deux bouts »

Faire deux choses à la fois, être ambigu.…

Il essaye de se la jouer à deux bouts en étant à la fois le patron et l'employé.…

Animaux B1 💬 familier

« cracher sur le parcours »

Réussir, réussir brillamment.…

Il a vraiment craché sur le parcours avec son nouveau livre.…

Animaux B1 💬 familier

« être sur la pelle d'un autre »

Se trouver dans une situation où l'on dépend trop de quelqu'un ou quelque chose.…

Depuis que je suis licencié, je suis vraiment sur la pelle de mon frère.…

Animaux B1 💬 familier

« cracher ses bottes »

Se décider ou prendre une résolution.…

Il a finalement craché ses bottes et décidé de quitter son emploi.…

Animaux B1 💬 familier

« ne pas savoir quoi faire de son chien »

Ne pas savoir comment agir ou ne pas avoir les moyens de faire quelque chose.…

Il n'a pas su quoi faire de son chien après que celui-ci est mort.…

Animaux B1 💬 familier

« être une poule mouillée »

Être timide ou avoir peur.…

Il est vraiment une poule mouillée face à la foule.…

Animaux B1 💬 familier

« faire son trou dans la société »

S'établir ou se faire connaître dans une organisation.…

Il a fait son trou dans la société en créant sa propre entreprise.…

Animaux B1 💬 familier

« où est passé le chat? »

Se demander ce qui est arrivé à quelqu'un ou à quelque chose.…

Nous nous sommes demandés où était passé le chat avant de le trouver dans le grenier.…

Animaux B1 💬 familier

« où est-ce que ça sent ? »

Se demander ce qui est responsable d'un sentiment ou d'une odeur.…

Quand nous avons ouvert la boîte, où est-ce que ça sent comme si des souris y habitaient.…

Animaux B1 💬 familier

« oindre la côte »

Trouver une solution ou un moyen d'échapper à une situation.…

Il a oindre la côte en vendant ses biens pour partir en vacances.…

Animaux B1 💬 familier

« où est passée la queue du lynx? »

Se demander ce qui est arrivé à quelqu'un ou à quelque chose.…

Nous nous sommes demandés où était passée la queue du lynx avant de la trouver dans le jar…

Animaux B1 💬 familier

« où est passée la souris ? »

Se demander ce qui est arrivé à quelqu'un ou à quelque chose.…

Nous nous sommes demandés où était passée la souris avant de la trouver dans le mur.…

Animaux B1 💬 familier

« ouvrir le sien »

Révéler ses sentiments ou ses pensées.…

Il a ouvert son cœur en me confiant ses peurs et ses espoirs.…

Animaux B1 💬 familier

« où est-ce que je vais mettre ma tête? »

Se demander où aller ou comment agir.…

Je me suis demandé où est-ce que je vais mettre ma tête en quittant mon emploi.…

Animaux B1 💬 familier

« où est passée l'âme du cerf ? »

Se demander ce qui est arrivé à quelqu'un ou à quelque chose.…

Nous nous sommes demandés où était passée l'âme du cerf avant de la trouver dans le bois.…

Animaux B1 💬 familier

« où est passée la mouche à miette ? »

Se demander ce qui est arrivé à quelqu'un ou à quelque chose.…

Nous nous sommes demandés où était passée la mouche à miette avant de la trouver dans le j…

Animaux B1 💬 familier

« oublier la tête au lièvre »

Se tromper ou ne pas prendre en compte une chose importante.…

Il a oublié la tête au lièvre en ne vérifiant pas le contrat avant de le signer.…

Animaux B1 💬 familier

« mordre dans le bain »

Se prendre pour quelque chose qu'on n'est pas, souvent avec arrogance.…

Il mord dans le bain en prétendant être un grand spécialiste en informatique.…

Animaux B1 💬 familier

« mieux vaut un loup pour soi-mêmes que cent lions au service des autres »

Il est préférable d'avoir le contrôle sur son propre destin plutôt que de se laisser diriger par les…

Je préfère être indépendant et avoir ma vie à moi que de travailler pour un patron tyranni…

Animaux B1 💬 familier

« mieux valent les miettes d'un chat que la pâture d'une bête féroce »

Il est préférable de avoir une petite quantité de quelque chose de sûr et fiable plutôt qu'une grand…

J'aimerais bien avoir un petit appartement à Paris que d'avoir une grande maison dans la c…