« mener les chats à la maison »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Gérer des affaires avec soin et prudence.

Exemple

Le médecin a mené les chats à la maison, il a traité le patient avec délicatesse.

🏛️ Origine

Faire allusion à la manière dont les chatons suivent leur mère pour être protégés

Traductions

Anglais 🇬🇧 to walk on eggshells

Espagnol 🇪🇸 caminar con pies de plomo

Allemand 🇩🇪 sorgfältig umgehen

Italien 🇮🇹 camminare sul filo del rasoio

Russe 🇷🇺 ходить на линии разлассения