« ne pas savoir quoi faire de son chien »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Ne pas savoir comment agir ou ne pas avoir les moyens de faire quelque chose.

Exemple

Il n'a pas su quoi faire de son chien après que celui-ci est mort.

🏛️ Origine

Du fait que les chiens sont des animaux familiers qui nécessitent une grande attention et des soins spécifiques.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be at a loss for what to do

Espagnol 🇪🇸 no saber qué hacer

Allemand 🇩🇪 sich nicht wissen was zu tun ist

Italien 🇮🇹 non sapere cosa fare

Russe 🇷🇺 не знать что делать