« humer un coup de feu »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Faire une erreur importante sans y penser.

Exemple

Il s'est humé un coup de feu en rentrant le ticket plus tôt que prévu.

🏛️ Origine

Du fait que les animaux peuvent faire des bruits de feu.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make a blunder

Espagnol 🇪🇸 cometer un error grave

Allemand 🇩🇪 eine dumme Sau tun haben

Italien 🇮🇹 fare una sciocchezza

Russe 🇷🇺 совершить ошибку