Expressions
Idiomatiques

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« prendre un coup de tonnerre »

Être brusquement pris au dépourvu par une nouvelle.…

Quand il a appris la nouvelle, il a vraiment pris un coup de tonnerre.…

Chance et hasard B1 🔥 argot

« croire au petit bonhomme des affaires »

Croyre que le hasard ou la chance joue un rôle dans les événements.…

Il a toujours cru au petit bonhomme des affaires, il a gagné à la loterie!…

Chance et hasard B1 🔥 argot

« prendre un risque calculé »

Prendre un risque éclairé et pensé.…

Il a pris un risque calculé en quittant son emploi pour créer sa propre entreprise.…

Chance et hasard B1 🔥 argot

« fuir le rasoir de l'Orient »

Éviter ou fuir une situation périlleuse.…

Il a décidé de fuir le rasoir de l'Orient et a quitté son emploi pour se retrouver.…

Chance et hasard B1 🔥 argot

« croire au hasard »

Croire que le hasard ou la chance joue un rôle dans les événements.…

Il a toujours cru au hasard, il a gagné à la loterie!…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« faire une erreur de parcours »

Se tromper dans la vie ou prendre un mauvais tournant.…

Après avoir quitté son ancien emploi, il a fait une erreur de parcours en prenant un poste…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« faire une erreur de calcul »

Se tromper dans ses plans ou prendre un mauvais décision.…

Il a fait une erreur de calcul en investissant trop dans l'entreprise.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« tomber dans la même pièce »

Répéter les mêmes erreurs ou se tromper à nouveau.…

Il a tombé dans la même pièce en faisant le même erreur encore une fois.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« tomber sur des pommes de terre »

Se trouver dans une situation difficile ou embarrassante.…

Il a tombé sur des pommes de terre en faisant une erreur publique.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« lâcher du pied »

Lâcher prise, se résigner à une situation.…

Il a lâché du pied et a accepté sa défaite.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« douter de son bon étoile »

Craindre que les choses ne se passent pas bien.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il doute de son bon étoile.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« dans le coup de chance »

Dans l'opportunité ou dans la situation favorable.…

Il a profité d'une opportunité pour démarrer son propre business, et maintenant il est dan…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« donner de la réciproque »

Récompenser ou rendre service à quelqu'un en retour.…

Après qu'il m'a aidé, j'ai donné de la réciproque en le soutenant dans son entreprise.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« déranger les cartes »

Changer le cours des événements ou modifier la situation.…

L'arrivée de ce nouveau partenaire a dérangement les cartes dans l'affaire.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« devoir son bon étoile »

Être chanceux ou avoir la chance.…

Il a devoir son bon étoile qu'il a réussi à vendre sa maison pour un prix élevé.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« dans l'air du temps »

S'accorder avec la situation ou le contexte.…

Son discours a été dans l'air du temps, il a touché les cordes vives des auditeurs.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« déjà dans la course »

Avec une avance ou un avantage.…

Il est déjà dans la course pour gagner le prix, il a une bonne chance de remporter.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« donner prise à »

Offrir une opportunité ou un avantage.…

Le nouveau marché a donné prise à de nouvelles entreprises pour investir dans la région.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« dévier de la route »

Se tromper ou prendre une mauvaise direction.…

Après qu'il a perdu son emploi, il a dévier de la route et s'est retrouvé dans l'errance.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« donner de la pédale »

Accélérer ou amplifier une situation.…

L'arrivée du nouveau client a donné de la pédale à l'entreprise, elle est maintenant en pl…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« déjà dans l'histoire des affaires »

Avoir une grande influence ou une réputation importante.…

Le PDG est déjà dans l'histoire des affaires pour avoir réussi à sauver son entreprise en …

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« donner une chance à »

Offrir une opportunité ou un avantage.…

Le nouveau programme a donné une chance à de jeunes entrepreneurs pour se lancer dans leur…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« décliner la chance »

Refuser une opportunité ou un avantage.…

Il a décliner la chance de rejoindre le nouveau projet et s'est retrouvé à regretter sa dé…

Chance et hasard B1 🔥 argot

« croire au petit bonhomme de Neige »

Croit que quelque chose est trop beau pour être vrai ou réussi.…

Il croit au petit bonhomme de Neige que son nouveau projet va réussir sans effort.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« séduire par hasard »

Plaire accidentellement sans intention de le faire.…

Il a séduit par hasard son collègue pendant le déjeuner.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« saucer une situation »

S'adapter pour éviter un problème ou une mauvaise surprise.…

Il a saucé la situation en changeant de sujet.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« se la jouer plus fin que nature »

Agir avec plus d'habileté et de finesse que ce qui est habituel.…

Il s'est la joué plus fin que nature pour obtenir le contrat.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« surprendre par hasard »

Trouver quelque chose ou quelqu'un en dépit de ses recherches.…

Je suis surprise par hasard de trouver mon ancien ami dans ce café.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« s'installer au hasard »

S'en aller sans réfléchir et sans plan.…

Il s'est installé au hasard dans une petite ville où il n'avait jamais été.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« s'envoler comme par hasard »

S'en aller brusquement et sans prévenir, comme si cela avait été accidentel.…

Il s'est envolé comme par hasard après avoir reçu l'appel de son ami.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« sonner comme par hasard »

Arriver à un résultat ou avoir une idée sans effort ou intention précise.…

La solution m'est venue comme par hasard pendant que je faisais du yoga.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« s'installer dans une situation »

S'en aller et s'y accommoder sans réfléchir.…

Il s'est installé dans cette petite ville et il s'y sent très bien.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« surprendre de surprise »

S'attendre à ce qui est prévu, mais être déçu.…

Je m'étais attendue à une surprise, mais il a été exactement comme prévu.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« se la jouer plus fort que nature »

Agir avec plus de force et d'énergie que ce qui est habituel.…

Il s'est joué plus fort que nature pour sauver son frère.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« se laisser emporter par le flot des événements »

S'adapter au cours des événements ou suivre ses intuitions.…

J'ai laissé porter par le flot des événements et j'ai découvert une nouvelle passion.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« être au mauvais endroit au mauvais moment »

Se trouver dans une situation difficile ou inattendue.…

Je me suis retrouvé au mauvais endroit au mauvais moment pour demander un prêt à la banque…

Chance et hasard B1 💬 familier

« échouer à point nommé »

Échouer juste au moment où on aurait pu réussir.…

Je suis échoué à point nommé pour le concours que j'avais préparé pendant des mois.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« être en équilibre sur un fil »

Se sentir dans une situation qui peut tourner à tout moment.…

Je suis actuellement en équilibre sur un fil pour conserver mon emploi.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« éternuer »

Se sentir malade et souffrant sans raison précise.…

Je me sens éternuer depuis que j'ai mangé cette nourriture qui m'a fait très mal.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« être étriqué de se tromper »

Se sentir très anxieux ou inquiet à propos d'une situation.…

Je suis étriqué de me tromper si je ne réussis pas le concours.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« échouer à faire son âge »

Ne pas atteindre les attentes que l'on s'est faites sur soi.…

Je me sens échouer à faire mon âge car je n'ai toujours pas réussi à trouver un emploi sta…

Chance et hasard B1 💬 familier

« égriser un coup »

Se sentir déçu et abattu après une mauvaise nouvelle.…

J'ai égrisé un coup en apprenant que mon copain m'avait quittée pour une autre.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« étonner sa femme(e) »

Faire une chose qui surprend ou inquiète l'autre personne.…

Mon copain m'a étonné en me disant qu'il voulait divorcer.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« échouer à point de s'essuyer les yeux »

Se sentir au bord des larmes en raison d'une situation.…

Je suis échoué à point de s'essuyer les yeux après que mon père m'a dit qu'il n'allait pas…

Chance et hasard B1 💬 familier

« être en équilibre entre deux feux »

Se sentir dans une situation où il faut choisir entre deux options.…

Je suis actuellement en équilibre entre deux feux pour décider si je vais poursuivre mes é…

Chance et hasard B1 💬 familier

« être éternellement à cran »

Se sentir toujours angoissé ou inquiet.…

Je suis éternellement à cran après ce que j'ai vécu.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« à deux doigts de »

S'être très près de quelque chose, souvent un danger.…

J'étais à deux doigts de perdre mon temps s'il n'avait pas rappelé juste à temps.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« aléa »

C'est-à-dire aléatoire, ce qui dépend du hasard.…

Il a gagné à l'alea d'un jeu de pioche.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« au pied du pot »

S'être trouvé dans une situation inconfortable.…

Il est vraiment au pied du pot avec son nouveau job.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« au pied du fil »

S'être trouvé dans une situation critique.…

Je suis vraiment au pied du fil avec mon examen de fin d'études.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« attendre le bon vent »

Attendre une opportunité favorable.…

Je suis en train d'attendre le bon vent pour lancer mon nouveau projet.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« au hasard »

Sans intention ni plan, souvent à la suite d'un événement inattendu.…

Je suis allé au hasard dans ce restaurant nouveau et j'ai eu une expérience incroyable.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« attendre l'orage »

Attendre une situation difficile ou pénible.…

J'attends l'orage pour prendre des mesures contre ce problème.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« aux mains de »

A être déterminé par le hasard ou le sort.…

J'ai gagné aux mains de la chance pour avoir cette opportunité.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« à l'improviste »

Surtout sans préavis ni anticipation.…

J'ai reçu un appel à l'improviste du président de la compagnie.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« arriver à point nommé »

Arriver à un moment précis, souvent inattendu.…

J'ai arrivé à point nommé pour voir le spectacle de feu d'artifice.…

Chance et hasard B1 🔥 argot

« hiver d'hiver et jamais en été »

Se produire rarement ou jamais.…

Il arrive que je gagne au loto, mais hiver d'hiver et jamais en été !…

Chance et hasard B1 🔥 argot

« hacher dans la margine »

Ne pas avoir de chance ou réussir malgré soi-même.…

Il a haché dans la margine et a obtenu son poste sans réellement mériter.…

Chance et hasard B1 🔥 argot

« héritier d'un bienfait »

Bénéficier involontairement d'une situation favorable.…

Il a hérité d'un bienfait en trouvant un billet de loterie gagnant.…

Chance et hasard B1 🔥 argot

« tomber dans le moulin à vent »

Tomber malencontreusement ou être pris de court.…

Il a tenté de parler en public, mais il est tombé dans le moulin à vent.…