← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Chance et hasard

« avoir le bonheur en poche »

B2 — Avancé 🗣️ courant
Explication

Avoir une chance ou bénéficier d'une circonstance favorable.

Exemple

Il a eu le bonheur en poche pour trouver un emploi aussi rapidement.

🏛️ Origine

Expression provenant de l'expression chrétienne 'avoir le bonheur éternel'.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to have good luck in one's pocket
Espagnol 🇪🇸 tener la suerte en el bolsillo
Allemand 🇩🇪 etwas Glück haben
Italien 🇮🇹 avere un'occasione favorevole
Russe 🇷🇺 иметь жизнь на карте