« se prendre pour la gagnante »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Se sentir comme si on avait déjà réussi ou était sur le point de réussir.

Exemple

Depuis qu'elle a obtenu son diplôme, elle se prend pour la gagnante.

🏛️ Origine

Faire référence à la notion que l'on peut se sentir comme si on avait déjà gagné (se prendre pour la gagnante) avant même d'avoir commencé.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel like a winner

Espagnol 🇪🇸 sentirse como el ganador

Allemand 🇩🇪 sich als Sieger fühlen

Italien 🇮🇹 sentirsi il vincitore

Russe 🇷🇺 чувствовать себя победителем