« tomber dans la bonne direction »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

S'éloigner d'une situation négative et se diriger vers une situation positive.

Exemple

Elle a vraiment tombé dans la bonne direction en quittant ce poste, elle est beaucoup plus heureuse maintenant.

🏛️ Origine

De l'idée que tomber dans une direction signifie prendre un chemin déterminé.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get on the right track

Espagnol 🇪🇸 tomar el camino correcto

Allemand 🇩🇪 ins rechte Gleis kommen

Italien 🇮🇹 prendere la strada giusta

Russe 🇷🇺 попасть на правильный путь