« fuir le rasoir de l'Orient »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Éviter ou fuir une situation périlleuse.

Exemple

Il a décidé de fuir le rasoir de l'Orient et a quitté son emploi pour se retrouver.

🏛️ Origine

Du fait que le rasoir de l'Orient est censé être un instrument d'exécution.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to avoid a bullet

Espagnol 🇪🇸 evitar un peligro

Allemand 🇩🇪 eine Kugel entgehen lassen

Italien 🇮🇹 sbatere il colpo di scure

Russe 🇷🇺 успеть отгнать угрозу