« tomber sur des oreilles qui vous aiment »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Réussir brusquement ou sans efforts, souvent en raison de la chance.

Exemple

Après avoir postulé pour le job, il a tombé sur des oreilles qui lui aimaient !

🏛️ Origine

Éventuellement liée à l'idée que les oreilles sont un symbole d'attention et de compréhension.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fall into the right hands

Espagnol 🇪🇸 cayer en manos que te gustan

Allemand 🇩🇪 in die richtigen Hände fallen

Italien 🇮🇹 cadere in mani amiche

Russe 🇷🇺 падать в руки, которые тебе нравятся