« tomber sur la cravate »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se trouver dans une situation inattendue ou surprise.

Exemple

Il a tombé sur la cravate en découvrant que son ami avait menti à propos de sa santé.

🏛️ Origine

Du fait de se retrouver avec le cou (cravate) brusquement plongé dans un liquide, évoquant l'idée d'une surprise ou d'un choc.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to come across something unexpectedly

Espagnol 🇪🇸 encontrarse con algo inesperado

Allemand 🇩🇪 etwas unverhofft finden

Italien 🇮🇹 trovare qualcosa all'improvviso

Russe 🇷🇺 найти что-то неожиданно