« avoir un grain de sable dans la roue »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

S'apercevoir qu'on est dans une situation difficile.

Exemple

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment un grain de sable dans la roue.

🏛️ Origine

Expression issue du monde des meules à foulon.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a tiny problem

Espagnol 🇪🇸 tener un pequeño problema

Allemand 🇩🇪 einen kleinen Haken haben

Italien 🇮🇹 avere un piccolo problema

Russe 🇷🇺 иметь маленькую проблему