Expressions
Idiomatiques

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« prendre un coin de chance »

S'enhardir, prendre confiance en soi.…

Depuis que j'ai réussi mon examen, je prends un coin de chance.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« avoir du bol »

Se sentir satisfait, avoir de la chance.…

Je me sens vraiment avoir du bol aujourd'hui!…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« faire des loteries »

S'efforcer, prendre ses responsabilités.…

Il fait des loteries pour s'amuser pendant les week-ends.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« avoir la chance d'un chien »

Ne pas avoir de chance, être malheureux.…

Je n'ai vraiment pas eu la chance d'un chien ces derniers temps.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« tomber dans les bras de la chance »

S'enhardir, s'aventurer.…

Il a décidé de tomber dans les bras de la chance en ouvrant son propre entreprise.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« croiser les doigts »

Esperner pour quelque chose sans en avoir la garantie.…

J'ai cru que j'allais gagner le concours, alors je croise les doigts !…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« tomber sur des oreilles qui vous aiment »

Réussir brusquement ou sans efforts, souvent en raison de la chance.…

Après avoir postulé pour le job, il a tombé sur des oreilles qui lui aimaient !…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« mettre le doigt dans la plaie »

Agir de manière à provoquer une réaction négative ou à faire malade.…

Il a mis le doigt dans la plaie en critiquant publiquement son collègue.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« prendre le risque »

Prendre un risque pour obtenir un gain.…

Il a pris le risque de quitter son emploi pour se lancer dans une nouvelle entreprise.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« tomber sur des oreilles qui s'ouvrent »

Tomber sur quelqu'un ou quelque chose qui est prêt à vous aider.…

Je suis tombé sur un petit employeur qui m'a pris sous son aile.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« avoir la vie sauve »

S'éviter une catastrophe ou avoir la chance de survivre.…

J'ai eu la vie sauve en évitant l'accident d'une seconde.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« avoir la chance en sa faveur »

Avoir une opportunité ou bénéficier d'une circonstance favorable.…

Il a eu la chance en sa faveur pour trouver un emploi aussi rapidement.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« tomber dans les maoiseaux »

S'échouer ou faire fausse route.…

Il a tombé dans les maoiseaux en investissant dans une entreprise qui a échoué.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« avoir le bonheur en poche »

Avoir une chance ou bénéficier d'une circonstance favorable.…

Il a eu le bonheur en poche pour trouver un emploi aussi rapidement.…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« faire le mur »

Se trouver dans une situation difficile et ne pas savoir quoi faire.…

Il a fait le mur avec son entreprise en faillite.…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« se la jouer à deux contre un »

S'adapter et se débrouiller dans une situation difficile.…

Ils se sont joués à deux contre un pour sortir de cette situation financière critique.…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« se la tirer sans se relever »

S'en sortir sans en faire trop de bruit ou sans se rendre compte.…

Il a réussi à se la tirer sans se relever avec son ami qui était dans une situation diffic…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« tomber dans les mains de quelqu'un »

S'être retrouvé sous la responsabilité ou le contrôle de quelqu'un.…

Il a tombé dans les mains de son patron qui l'a mis à la tête d'une nouvelle équipe.…

Chance et hasard C1 🗣️ courant

« se la jouer à l'aveugle »

S'adapter et s'en sortir sans être parfaitement conscient de ce qui se passe.…

Il a se la jouer à l'aveugle pour résoudre le problème technique.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« prendre un risque »

Prendre une décision qui peut avoir des conséquences inattendues.…

Il a décidé de prendre un risque et d'ouvrir son propre restaurant.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« aller à contresens »

Faire quelque chose qui est contraire à ce que l'on a prévu ou souhaité.…

J'ai décidé d'aller à contresens et de prendre un autre chemin pour éviter la circulation.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« faire un mauvais coup »

Se tromper ou faire une erreur.…

Je me suis trompé en prenant la rue gauche, j'ai fait un mauvais coup.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« avoir une chance de »

Pouvoir réussir ou avoir des chances de.…

Il a une chance de gagner le concours, il est très compétent.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« tomber dans les bras de »

Se trouver dans une situation favorable ou se sentir en sécurité avec quelqu'un.…

Je me sens si bien avec mon ami, je suis tombé dans ses bras.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« faire une erreur de jeunesse »

Commettre un erreur ou prendre une décision en ignorant les conséquences.…

Je me suis trompé en prenant cette décision, je fais une erreur de jeunesse.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« tomber dans la moule »

Se sentir à l'aise ou en harmonie avec quelque chose.…

Je suis tombé dans la moule pour cette nouvelle ville, j'aime vraiment cet endroit.…

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« tomber dans le sens de »

Se rendre compte ou comprendre quelque chose.…

Je suis tombé dans le sens de la situation, je comprends mieux maintenant.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« prendre ses désirs pour des réalités »

Se laisser prendre par ses propres rêves ou illusions.…

Il a vraiment pris ses désirs pour des réalités, il croit que le cheval blanc va lui appor…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« tomber dans le bon sens »

Se rendre compte de la vérité ou accepter une situation.…

J'ai finalement tombé dans le bon sens et j'ai compris que je n'avais pas fait le bon choi…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« prendre son temps pour réfléchir »

Prendre du temps pour penser à une situation.…

J'ai pris mon temps pour réfléchir avant de prendre cette décision.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« faire son propre jeu »

Se comporter de manière autonome ou suivre ses propres objectifs.…

Il a décidé de faire son propre jeu et d'ouvrir sa propre entreprise.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« tomber dans les bonnes mains »

Se retrouver dans une situation favorable ou bénéfique.…

J'ai vraiment tombé dans les bonnes mains avec ce nouveau travail.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« faire son sort »

Accepter le cours des choses ou la destinée.…

J'ai décidé de faire mon sort et d'accepter cette nouvelle opportunité.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« faire le jeu des autres »

Se comporter de manière favorable ou serviable pour les autres.…

J'ai décidé de faire le jeu des autres et d'aider mon collègue en difficulté.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« se laisser prendre au pied »

Se laisser influencer ou manipuler par les autres.…

Je me suis laissé prendre au pied par mon ami et j'ai fait une erreur.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« faire le tour du chameau pour avoir le beurre »

Se rendre compte que la chose est trop compliquée ou impossible.…

Après avoir fait le tour du chameau, j'ai compris que je ne pouvais pas faire cela.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« faire son temps pour se détacher »

Prendre du temps pour se séparer ou se libérer de quelque chose.…

J'ai pris mon temps pour me détacher de cette relation qui ne fonctionnait plus.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« rarement, mais souvent »

Il arrive que les choses se produisent rarement, mais avec une fréquence imprévisiblement élevée.…

J'ai rarement des problèmes, mais là il y a eu un bug qui m'a coûté cher.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« rien ne va plus »

Les choses se détériorent rapidement et sans espoir.…

Après la rupture de mon petit-ami, rien ne va plus dans ma vie.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« réveiller le monstre »

Déclencher ou attiser une situation conflictuelle.…

La nouvelle loi a réveillé le monstre dans les rues de la ville.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« réagir comme un animal blessé »

Réagir de manière irrationnelle et agressive.…

Lorsque mon copain m'a trompée, j'ai réagi comme un animal blessé en lui faisant une scène…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« douter de son bon étoile »

Craindre que les choses ne se passent pas bien.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il doute de son bon étoile.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« dans le coup de chance »

Dans l'opportunité ou dans la situation favorable.…

Il a profité d'une opportunité pour démarrer son propre business, et maintenant il est dan…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« donner de la réciproque »

Récompenser ou rendre service à quelqu'un en retour.…

Après qu'il m'a aidé, j'ai donné de la réciproque en le soutenant dans son entreprise.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« déranger les cartes »

Changer le cours des événements ou modifier la situation.…

L'arrivée de ce nouveau partenaire a dérangement les cartes dans l'affaire.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« devoir son bon étoile »

Être chanceux ou avoir la chance.…

Il a devoir son bon étoile qu'il a réussi à vendre sa maison pour un prix élevé.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« dans l'air du temps »

S'accorder avec la situation ou le contexte.…

Son discours a été dans l'air du temps, il a touché les cordes vives des auditeurs.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« déjà dans la course »

Avec une avance ou un avantage.…

Il est déjà dans la course pour gagner le prix, il a une bonne chance de remporter.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« donner prise à »

Offrir une opportunité ou un avantage.…

Le nouveau marché a donné prise à de nouvelles entreprises pour investir dans la région.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« dévier de la route »

Se tromper ou prendre une mauvaise direction.…

Après qu'il a perdu son emploi, il a dévier de la route et s'est retrouvé dans l'errance.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« donner de la pédale »

Accélérer ou amplifier une situation.…

L'arrivée du nouveau client a donné de la pédale à l'entreprise, elle est maintenant en pl…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« déjà dans l'histoire des affaires »

Avoir une grande influence ou une réputation importante.…

Le PDG est déjà dans l'histoire des affaires pour avoir réussi à sauver son entreprise en …

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« donner une chance à »

Offrir une opportunité ou un avantage.…

Le nouveau programme a donné une chance à de jeunes entrepreneurs pour se lancer dans leur…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« décliner la chance »

Refuser une opportunité ou un avantage.…

Il a décliner la chance de rejoindre le nouveau projet et s'est retrouvé à regretter sa dé…

Chance et hasard C2 🗣️ courant

« mourir de mourir »

Se sentir mort sans avoir vraiment été blessé.…

Après cette énorme erreur, je suis mort !…

Chance et hasard C2 🗣️ courant

« mourir pour dire vivant »

Se sentir comme si on allait mourir à chaque instant.…

Depuis que j'ai eu cette nouvelle, je me sens mort pour dire vivant.…

Chance et hasard C2 🗣️ courant

« même pas éloigné de l'oursin »

S'être trompé énormément, souvent à cause d'une erreur.…

En réfléchissant à mon erreur, je me sens même pas éloigné de l'oursin.…

Chance et hasard C2 🗣️ courant

« mauvaise pioche »

Une situation ou un événement négatif.…

Cela a été une mauvaise pioche pour mon entreprise.…

Chance et hasard C2 🗣️ courant

« miroir aux alouettes »

S'attendre à ce que quelque chose ne va pas.…

Je suis le miroir aux alouettes de cette situation.…

Chance et hasard C2 🗣️ courant

« monnaie de réparation »

Un arrangement ou une compensation.…

Le fait de perdre son emploi a été une monnaie de réparation pour sa santé mentale.…