« se la jouer à l'aveugle »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

S'adapter et s'en sortir sans être parfaitement conscient de ce qui se passe.

Exemple

Il a se la jouer à l'aveugle pour résoudre le problème technique.

🏛️ Origine

Du fait de jouer aux échecs, jeu où les joueurs n'ont pas tous les cartes.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to play it by ear

Espagnol 🇪🇸 jugar con la intuición

Allemand 🇩🇪 mit dem Bauch fühlen

Italien 🇮🇹 lasciarsi guidare dall'intuizione

Russe 🇷🇺 играть по интуити