« avoir la vie sauve »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

S'éviter une catastrophe ou avoir la chance de survivre.

Exemple

J'ai eu la vie sauve en évitant l'accident d'une seconde.

🏛️ Origine

Expression provenant de l'expression chrétienne 'avoir la vie éternelle'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a close call

Espagnol 🇪🇸 tener una buena oportunidad

Allemand 🇩🇪 etwas Schlimmes vermeiden

Italien 🇮🇹 avere un momento di sventura

Russe 🇷🇺 иметь жизнь на карте