« faire son beurre ou se faire du soufflé »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Prendre des mesures pour garantir son bien-être.

Exemple

J'ai fait mon beurre en achetant une assurance santé, et je ne me fais plus du soufflé.

🏛️ Origine

De l'expression médiévale de 'faire son beurre', signifiant faire son propre beurre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take care of oneself

Espagnol 🇪🇸 cuidarse uno mismo

Allemand 🇩🇪 sich selbst helfen

Italien 🇮🇹 farsi da mangiare