« tomber dans les mains de quelqu'un »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

S'être retrouvé sous la responsabilité ou le contrôle de quelqu'un.

Exemple

Il a tombé dans les mains de son patron qui l'a mis à la tête d'une nouvelle équipe.

🏛️ Origine

Du fait de se trouver entre les mains de quelqu'un, comme si on était dans leur pouvoir.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fall into someone's hands

Espagnol 🇪🇸 caerse en manos de alguien

Allemand 🇩🇪 in die Hände jemandes fallen

Italien 🇮🇹 cadere in mano a qualcuno

Russe 🇷🇺 попасть в руки кем-то